1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Reklamoni produktin ose markën tuaj këtu
kontaktoni www.OpenSubtitles.org sot

2
00:00:54,020 --> 00:00:55,520
Vazhdon me testin STIC

3
00:00:55,590 --> 00:00:59,060
ose Test i Standardizuar për
Kolegjet Ndërkombëtare,

4
00:00:59,160 --> 00:01:01,230
e cila teston të përgjithshme
njohuri dhe...

5
00:01:01,330 --> 00:01:04,760
përdoret për të aplikuar për bachelor
programet në SHBA

6
00:01:04,860 --> 00:01:07,400
Këtë vit shoqata
mbikëqyrjen e ekzaminimit

7
00:01:07,470 --> 00:01:10,600
ka zbuluar një
skandali i mashtrimit,

8
00:01:10,740 --> 00:01:14,410
gjë që ka çuar në një rrjedhje provimi
në vende të ndryshme të Azisë.

9
00:01:14,470 --> 00:01:18,680
Hetim i mëtejshëm
është në pritje...

10
00:01:32,490 --> 00:01:33,830
Nuk është e imja.

11
00:01:36,400 --> 00:01:37,930
Emri im është Rinrada Nilthep.

12
00:01:38,030 --> 00:01:39,730
Unë jam në klasën e 12-të

13
00:01:39,800 --> 00:01:41,770
në shkollën Krungthep Thaweepanya.

14
00:01:46,740 --> 00:01:49,340
Mund të telefononi për të kontrolluar
të dhënat e mia të shkollës.

15
00:01:49,940 --> 00:01:53,480
Provimi STIC nuk është
përtej mundësive të mia.

16
00:02:17,300 --> 00:02:25,140
GJENI I KEQ

17
00:02:25,240 --> 00:02:27,880
Portofoli i Studentëve:
Znj. Rinrada Nilthep

18
00:02:27,980 --> 00:02:31,380
4.00 GPA. Klasa 7,
Viti akademik 2011.

19
00:02:32,380 --> 00:02:33,650
KLASA 9

20
00:02:33,720 --> 00:02:36,590
Drejt A që nga klasa 1.

21
00:02:37,020 --> 00:02:38,760
Nderoni student që nga
Klasa 7 deri në klasën 9.

22
00:02:40,260 --> 00:02:44,530
Zuri vendin e parë në shkollë
Konkursi i matematikës në rreth.

23
00:02:45,430 --> 00:02:47,570
Kampion kombëtar i fjalëkryqit.

24
00:02:48,070 --> 00:02:49,370
Edhe arritjet në sport...

25
00:02:49,430 --> 00:02:50,900
ky eshte...

26
00:02:51,040 --> 00:02:52,140
duke notuar.

27
00:02:52,270 --> 00:02:53,570
Ju nuk keni për të
thuaj ndonjë gjë tjetër.

28
00:02:53,670 --> 00:02:55,510
Kjo mjafton.

29
00:02:55,940 --> 00:03:00,280
Nuk ka nevojë të pyesim nëse ne
do ta pranonte Lynn apo jo.

30
00:03:00,510 --> 00:03:02,250
Pyetja e rëndësishme është...

31
00:03:02,550 --> 00:03:04,020
deshironi te studioni ketu?

32
00:03:05,920 --> 00:03:07,420
Çfarë thua, zemër?

33
00:03:10,320 --> 00:03:14,590
Unë nuk kam për të
vendos tani, apo jo?

34
00:03:18,600 --> 00:03:21,400
Nuk është se nuk e bëj
duan të studiojnë këtu.

35
00:03:22,230 --> 00:03:24,800
Është vetëm shkolla ime e vjetër
është më e përshtatshme për mua.

36
00:03:24,900 --> 00:03:26,740
Nëse lëviz këtu, babai im...

37
00:03:26,810 --> 00:03:29,140
do të duhet të paguajë
pothuajse 150 mijë në vit.

38
00:03:29,340 --> 00:03:30,980
Pse 150 mijë?

39
00:03:31,140 --> 00:03:32,440
Një semestër është vetëm 60 mijë,

40
00:03:32,510 --> 00:03:34,780
kështu që vjen vetëm deri në 120K.

41
00:03:38,820 --> 00:03:42,020
E sakte. Megjithatë, babai im
jep mësim në shkollën time të vjetër,

42
00:03:42,090 --> 00:03:44,660
kështu që në mëngjes
Unë mund të shkoj me të.

43
00:03:45,060 --> 00:03:47,590
Nëse do të studioja këtu, do të kisha
për të marrë trenin qiellor

44
00:03:47,830 --> 00:03:51,130
duke përfshirë motortaksinë nga
Stacioni është 80 baht në ditë ...

45
00:03:53,230 --> 00:03:55,570
për 8 muaj, që është 170 ditë,

46
00:03:56,030 --> 00:03:58,170
duke përjashtuar festat.

47
00:03:58,270 --> 00:04:00,810
Është përafërsisht
13600 baht në vit.

48
00:04:00,970 --> 00:04:03,480
Ka edhe drekë,

49
00:04:03,610 --> 00:04:06,650
kushton vetëm 20 baht
për 2 anët me oriz.

50
00:04:07,010 --> 00:04:08,350
Këtu është 35 baht.

51
00:04:08,450 --> 00:04:12,620
Do të më duhet gjithashtu të blej të reja
mjete shkollore dhe uniforma.

52
00:04:12,680 --> 00:04:15,690
Unë mendoj se në përgjithësi ...

53
00:04:16,860 --> 00:04:18,920
mund të mos ia vlente.

54
00:04:26,030 --> 00:04:27,670
Medalje ari në matematikë.

55
00:04:28,800 --> 00:04:29,670
E dashur...

56
00:04:30,670 --> 00:04:32,040
Unë mund ta përballoj atë.

57
00:04:32,140 --> 00:04:33,270
Jo, nuk mundesh.

58
00:04:33,340 --> 00:04:34,970
Po sikur të studioni falas?

59
00:04:40,880 --> 00:04:45,420
Vit, do të shtoj falas
edhe programi i drekës, mirë?

60
00:04:45,620 --> 00:04:49,890
E shihni, shkolla jonë po
vlerësoni sa i zgjuar është Lynn.

61
00:04:50,990 --> 00:04:52,220
Tani. A ia vlen?

62
00:04:54,490 --> 00:04:55,430
po.

63
00:04:56,360 --> 00:04:57,730
Ia vlen të sillni të gjitha këto.

64
00:04:59,700 --> 00:05:00,800
Ia vlen, apo jo?

65
00:05:02,600 --> 00:05:04,340
Letër Autorizimi

66
00:05:05,100 --> 00:05:06,470
Lynn.

67
00:05:09,780 --> 00:05:11,280
KLASA 10

68
00:05:11,340 --> 00:05:12,480
U krye.

69
00:05:12,580 --> 00:05:13,550
Prisni!

70
00:05:22,650 --> 00:05:24,720
Duhet ta përdorim këtë
ID për 3 vjet.

71
00:05:24,860 --> 00:05:25,920
Duhet të duket mirë.

72
00:05:26,730 --> 00:05:27,560
Në rregull?

73
00:05:32,030 --> 00:05:33,870
Ju jeni një student i ri, apo jo?

74
00:05:34,030 --> 00:05:35,230
Unë jam Grace.

75
00:05:35,470 --> 00:05:36,430
Unë jam Lynn.

76
00:05:41,810 --> 00:05:42,510
Çfarë?

77
00:05:42,610 --> 00:05:43,880
Mund t'i hedh një sy?

78
00:05:44,380 --> 00:05:45,440
Hiqi syzet.

79
00:05:46,380 --> 00:05:47,480
Më beso.

80
00:05:50,920 --> 00:05:52,350
Uau!

81
00:05:53,150 --> 00:05:54,290
E bukur!

82
00:05:57,060 --> 00:05:58,320
Buzëqeshni. Ejani.

83
00:05:58,390 --> 00:06:00,530
Në rregull. Gati 1... 2.

84
00:06:01,260 --> 00:06:02,060
Shkoni.

85
00:06:03,360 --> 00:06:05,000
Ju jeni të radhës. Nxitoni.

86
00:06:15,910 --> 00:06:17,440
Grace.

87
00:06:26,520 --> 00:06:29,690
ID ime është pas saj, kështu që ne e kemi bërë
u ulën së bashku për 3 vjet.

88
00:06:30,360 --> 00:06:32,690
Lynn dhe unë jemi më të mirë.

89
00:06:33,020 --> 00:06:36,490
Të gjithë thonë se Lynn është ekstra
i zgjuar. Unë ... mirë ...

90
00:06:36,600 --> 00:06:39,300
Unë jam i mirë në jashtëshkollor
aktivitetet.

91
00:06:42,100 --> 00:06:44,970
Jam shumë i sigurt për njerëzit
mendoj se jam budalla.

92
00:06:49,110 --> 00:06:51,140
Erdhi drejtoresha
me një politikë të re.

93
00:06:53,080 --> 00:06:56,920
Për të qenë në një lojë shkollore, ju
duhet të paktën një GPA 3.25.

94
00:06:57,320 --> 00:07:01,050
Pse? A jam shumë budalla
të jesh në një shfaqje?

95
00:07:02,820 --> 00:07:03,820
Unë mendoj...

96
00:07:04,490 --> 00:07:07,830
aktrimi është më i vështirë se të studiosh.

97
00:07:09,130 --> 00:07:10,030
Vërtet?

98
00:07:10,130 --> 00:07:11,260
Po.

99
00:07:14,470 --> 00:07:18,240
Shiko, unë kam qenë tutor
me zotin Sophon për javë të tëra,

100
00:07:18,300 --> 00:07:20,110
por unë ende nuk e di mut.

101
00:07:20,570 --> 00:07:23,310
Dhe matematika vërtet tërheq
notat e mia poshtë.

102
00:07:23,810 --> 00:07:24,980
Përgjigja është C.

103
00:07:25,840 --> 00:07:28,950
Çfarë! E morët përgjigjen
vetëm duke hedhur një vështrim?

104
00:07:29,810 --> 00:07:30,920
Edhe me kokë poshtë!

105
00:07:31,480 --> 00:07:32,620
Super e lehtë.

106
00:07:38,390 --> 00:07:41,230
Bashkimi A me B, kryqëzohet me C. Do
ai është në kllapa në fillim,

107
00:07:41,330 --> 00:07:43,900
atëherë kryqëzohet me C është
vetëm çdo gjë që ka mbetur në C.

108
00:07:44,000 --> 00:07:45,230
Kjo është përgjigja.

109
00:07:47,030 --> 00:07:49,670
Oh! e kuptova.

110
00:07:51,470 --> 00:07:53,140
Fëmijët e bursave janë bomba.

111
00:07:58,240 --> 00:07:59,110
Një problem tjetër?

112
00:08:02,480 --> 00:08:04,320
Lynn, do të jesh mësuesi im?

113
00:08:07,490 --> 00:08:08,590
Pse jo?

114
00:08:09,220 --> 00:08:10,390
Nëse më mëson,

115
00:08:10,490 --> 00:08:13,360
Unë do t'ju blej një milkshake
çdo ditë pas shkollës.

116
00:08:14,230 --> 00:08:15,230
Jo.

117
00:08:16,330 --> 00:08:18,260
Ju do të keni për të rishikuar
mësim çdo mbrëmje.

118
00:08:18,560 --> 00:08:19,560
Nuk mjafton.

119
00:08:20,730 --> 00:08:21,730
Po në lidhje me...

120
00:08:24,300 --> 00:08:25,600
Nëse jeni dakord,

121
00:08:26,440 --> 00:08:30,010
Unë do të jem i pari juaj
student, Mentor Lynn.

122
00:08:32,280 --> 00:08:33,350
Mentor Lynn.

123
00:08:35,310 --> 00:08:36,480
Mentor Lynn.

124
00:08:40,350 --> 00:08:41,350
Mentor Lynn!

125
00:08:41,790 --> 00:08:42,890
më pëlqen.

126
00:08:44,390 --> 00:08:46,260
Unë do t'ju mësoj të gjithëve
të kësaj sot.

127
00:08:47,130 --> 00:08:49,490
Grace ju tha se ju ndihmova
me studimet e saj?

128
00:08:50,430 --> 00:08:51,600
Ajo ka të drejtë.

129
00:08:51,760 --> 00:08:56,400
Por, duke i dhënë mësim mikut tim
nuk eshte gabim, apo jo?

130
00:08:58,640 --> 00:08:59,270
MESIMET

131
00:08:59,340 --> 00:09:01,110
Është koha që keni
ka qenë duke pritur.

132
00:09:04,010 --> 00:09:05,310
Kaloni letrën e provës.

133
00:09:08,280 --> 00:09:11,150
Kaq mjafton. Merrni një thellë
frymë, pastroni mendjen tuaj.

134
00:09:11,220 --> 00:09:13,150
Është kristal e qartë.

135
00:09:16,690 --> 00:09:19,060
Studentë, mundeni
filloni provimin.

136
00:09:20,430 --> 00:09:21,730
Matematika: 60 pyetje / 30 pikë.

137
00:10:05,140 --> 00:10:06,570
Matematika...

138
00:10:06,970 --> 00:10:08,670
Të kam paralajmëruar më parë,
nuk është e lehtë.

139
00:10:08,840 --> 00:10:11,340
Nëse e dini, nuk kuptoni

140
00:10:11,580 --> 00:10:13,340
dhe ti ende jo
hajde tutor me mua,

141
00:10:13,480 --> 00:10:14,950
tani eshte shume vone.

142
00:10:15,480 --> 00:10:16,650
Të puth notën lamtumirë.

143
00:10:22,320 --> 00:10:24,760
Grace.

144
00:10:25,260 --> 00:10:27,360
Gazeta është pikërisht
si fletët e zotit Sofon!

145
00:10:27,930 --> 00:10:29,590
- Po!
- Mund ta bësh, apo jo?

146
00:10:29,830 --> 00:10:30,600
Nr.

147
00:10:30,700 --> 00:10:32,260
Pse jo? Unë tashmë ju mësova!

148
00:10:32,360 --> 00:10:33,570
Nuk më kujtohet.

149
00:10:36,130 --> 00:10:37,340
Pse po flisni ju te dy?!

150
00:10:37,900 --> 00:10:39,670
Asnjë pyetje, pa mashtrim!

151
00:10:41,010 --> 00:10:43,610
Unë nuk do të toleroj asnjë
marrëzi në dhomën time të provimit.

152
00:11:34,430 --> 00:11:34,930
Znj. Rinrada Nilthep.

153
00:11:36,430 --> 00:11:37,430
Grace.

154
00:11:44,040 --> 00:11:45,770
Përgjigjet.

155
00:13:22,230 --> 00:13:24,270
A duhet të shkruaj emrin tim
në letrën e mbeturinave?

156
00:13:24,470 --> 00:13:25,600
sigurisht!

157
00:13:25,670 --> 00:13:27,070
Nuk ke bere ndonje test?

158
00:13:27,140 --> 00:13:28,440
Më falni, zotëri.

159
00:13:58,840 --> 00:14:00,100
Karta e Raportit të Studentit

160
00:14:02,740 --> 00:14:06,140
3.87! 3.87! 3.87!

161
00:14:07,480 --> 00:14:09,280
Po ju? Çfarë keni marrë?

162
00:14:09,350 --> 00:14:10,920
Lehtë 4.

163
00:14:13,220 --> 00:14:15,290
A jeni i lirë nesër?
Le të festojmë.

164
00:14:15,490 --> 00:14:16,750
Sigurisht. Ku?

165
00:14:17,560 --> 00:14:18,560
Le të shkojmë te Pat's atëherë.

166
00:14:18,660 --> 00:14:19,520
I përshtatshëm.

167
00:14:21,530 --> 00:14:23,230
Ju keni një rroba banje, apo jo?

168
00:14:35,840 --> 00:14:38,480
Pat, do të të vrasë
thjesht hyni normalisht?

169
00:14:38,840 --> 00:14:39,780
Jo...

170
00:14:40,040 --> 00:14:41,050
por nuk është e lezetshme.

171
00:14:41,780 --> 00:14:43,310
Oh! Më futi ujë në vesh.

172
00:14:43,380 --> 00:14:45,520
Zoti Pat, darka është shërbyer.

173
00:14:45,780 --> 00:14:46,780
Thjesht lëreni.

174
00:14:47,820 --> 00:14:50,490
Zemër, kam ftohtë.

175
00:14:57,860 --> 00:14:59,730
Pat.

176
00:15:06,840 --> 00:15:08,840
Grace, je ti
duke kërkuar për koral?

177
00:15:11,440 --> 00:15:14,450
I kam thënë Grejsit të ftojë
ju mbi shumë herë.

178
00:15:14,780 --> 00:15:17,780
Ne jemi të gjithë në të njëjtën klasë,
por ne pothuajse nuk flasim ndonjëherë.

179
00:15:17,850 --> 00:15:18,780
Megjithatë, Grace...

180
00:15:18,880 --> 00:15:20,650
gjithmonë Lynn këtë... Lynn atë.

181
00:15:20,720 --> 00:15:21,850
Mbylle gojën.

182
00:15:22,020 --> 00:15:23,350
Je xheloze?

183
00:15:24,020 --> 00:15:27,430
Grace thotë gjithmonë
se je kaq i zgjuar.

184
00:15:27,530 --> 00:15:30,500
Pa ty, notat e saj
nuk do të ishte përmirësuar.

185
00:15:32,500 --> 00:15:34,430
Madje i thashë se...

186
00:15:34,800 --> 00:15:37,070
Unë dua të kem një
e mira si ti.

187
00:15:37,270 --> 00:15:39,300
Unë kam parë që ju keni
shumë miq.

188
00:15:39,470 --> 00:15:40,570
ke te drejte,

189
00:15:40,770 --> 00:15:45,480
por askush nuk më jep hua të tyren
gomë gjatë provimeve.

190
00:15:56,090 --> 00:15:57,050
Pse?

191
00:15:58,390 --> 00:16:00,490
Ju gjithashtu dëshironi të jeni
në lojën e shkollës?

192
00:16:01,090 --> 00:16:03,490
Njerëz të zgjuar si ju
nuk e kuptoj.

193
00:16:03,730 --> 00:16:05,400
Koka të trasha si unë,

194
00:16:05,500 --> 00:16:08,100
të gjithë duan nota të mira.

195
00:16:08,670 --> 00:16:09,630
dreqin.

196
00:16:10,130 --> 00:16:11,270
Babe!

197
00:16:11,540 --> 00:16:13,970
Nëse nuk dështoj, babi
do të më marrë një makinë të re.

198
00:16:14,740 --> 00:16:16,340
Tingëllon mirë?

199
00:16:23,310 --> 00:16:25,550
E di qe nuk jemi te ngushte...

200
00:16:26,880 --> 00:16:28,350
por nëse jeni dakord ...

201
00:16:30,020 --> 00:16:31,920
Unë do t'ju paguaj 3 mijë për subjekt.

202
00:16:33,090 --> 00:16:34,490
Per person.

203
00:16:34,860 --> 00:16:35,830
Per person?

204
00:16:36,030 --> 00:16:36,860
Po.

205
00:16:38,130 --> 00:16:39,530
Çfarë do të thotë?

206
00:16:39,630 --> 00:16:40,970
Unë kam edhe 5 shokë të tjerë.

207
00:16:41,070 --> 00:16:44,300
Po sikur mësuesit ta zbulojnë?

208
00:16:44,440 --> 00:16:46,300
Mos u shqetësoni për këtë.

209
00:16:46,400 --> 00:16:48,410
Të gjithë miqtë e mi mund të besohen.

210
00:16:48,970 --> 00:16:51,510
Të gjithë janë të gatshëm të paguajnë.

211
00:16:53,510 --> 00:16:55,380
Mendoni për këtë, këtë
është vetëm një lëndë.

212
00:16:56,450 --> 00:16:59,350
Sa lëndë
në një semestër?

213
00:16:59,420 --> 00:17:00,820
Pa përfshirë PE...

214
00:17:00,890 --> 00:17:01,850
13?

215
00:17:01,920 --> 00:17:04,390
Pra, në një sezon provimesh,
ju do të merrni ...

216
00:17:04,490 --> 00:17:06,620
13 herë...

217
00:17:06,720 --> 00:17:08,560
234,000 baht.

218
00:17:11,360 --> 00:17:13,460
Shifra të bukura 234,000.

219
00:17:13,560 --> 00:17:15,270
Në këmbim të trurit tuaj.

220
00:17:19,240 --> 00:17:20,440
Tik-Tak.

221
00:17:20,510 --> 00:17:24,110
Quaj atë edhe për
'paratë e çajit' të shkollës.

222
00:17:25,440 --> 00:17:26,510
Çfarë parash çaji?

223
00:17:27,680 --> 00:17:28,550
Seriozisht?

224
00:17:28,650 --> 00:17:30,210
Vërtet nuk e dini?

225
00:17:30,920 --> 00:17:32,380
Të gjithë paguajnë.

226
00:17:32,480 --> 00:17:33,920
Sa më budalla të jesh,
aq më shumë paguani.

227
00:17:34,820 --> 00:17:36,990
400 mijë për mua.

228
00:17:37,050 --> 00:17:39,990
Ky gomar memec dhuroi 20
iMac është në bibliotekë.

229
00:17:40,060 --> 00:17:41,730
Por unë mora një bursë.

230
00:17:43,590 --> 00:17:45,000
Bursa është për studime.

231
00:17:46,060 --> 00:17:48,400
Mos harroni për
mirëmbajtje të tjera.

232
00:18:00,880 --> 00:18:07,050
Dëftesa: Student i ri
Tarifa 200,000 baht.

233
00:18:23,300 --> 00:18:27,440
Dokumentet e divorcit.

234
00:18:59,770 --> 00:19:00,970
Çfarë të ka ndodhur?

235
00:19:02,470 --> 00:19:04,610
Unë do të shisja
është për të blerë një makinë të re.

236
00:19:05,140 --> 00:19:06,640
Nuk e luan më kurrë.

237
00:19:09,880 --> 00:19:13,580
Sapo m'u kujtua dje
ishte ditëlindja e mamasë.

238
00:19:21,360 --> 00:19:24,100
Pse deshe që unë
të shkosh në këtë shkollë?

239
00:19:25,300 --> 00:19:28,130
Shumica e nxënësve nga kjo shkollë

240
00:19:28,430 --> 00:19:30,100
merrni bursa
për të studiuar jashtë vendit.

241
00:19:31,900 --> 00:19:34,740
doja te te jepja
mundësi më të mira.

242
00:19:35,940 --> 00:19:37,480
Unë nuk jam si mamaja, e dini.

243
00:19:38,510 --> 00:19:39,840
A e keni menduar ndonjëherë këtë.

244
00:19:40,280 --> 00:19:42,380
Mund të jem më i lumtur
në shkollën time të vjetër?

245
00:19:48,290 --> 00:19:49,490
Tre pikë.

246
00:19:50,760 --> 00:19:54,130
Mos jini shumë të zhurmshëm dhe të shqetësuar
fqinjët. Hani darkë.

247
00:19:54,560 --> 00:19:55,560
Unë jam duke shkuar në shtrat.

248
00:21:01,530 --> 00:21:05,360
Mirë, e pranoj se kam paguar Lynn.

249
00:21:06,960 --> 00:21:09,670
Por duke e paguar atë
leksione pianoje...

250
00:21:10,130 --> 00:21:12,470
nuk është kundër asnjë
e drejta ndërkombëtare, apo jo?

251
00:21:13,740 --> 00:21:15,070
Apo është ajo?

252
00:21:15,640 --> 00:21:17,480
A do të më dërgoni në
gjykata nderkombetare?

253
00:21:18,880 --> 00:21:22,150
A keni dëgjuar ndonjëherë
atë muzikë klasike

254
00:21:22,250 --> 00:21:24,480
ndihmon me
zhvillimin e trurit?

255
00:21:24,650 --> 00:21:26,380
Do të përdorim 4 këngë
për të përfaqësuar...

256
00:21:26,480 --> 00:21:30,860
A, B, C dhe D.

257
00:21:33,060 --> 00:21:35,230
Mësoni përmendësh lëvizjet e gishtave të mi.

258
00:21:40,460 --> 00:21:41,630
Ky është A.

259
00:21:41,770 --> 00:21:45,570
Mos harroni se fillon me pinky
dhe përfundon me gishtin e madh.

260
00:21:47,770 --> 00:21:48,810
Ky është B.

261
00:21:48,910 --> 00:21:52,610
B është 43213, e përsëritur dy herë.

262
00:21:56,650 --> 00:21:57,980
Ky është C.

263
00:22:00,790 --> 00:22:02,090
Ky D.

264
00:22:03,290 --> 00:22:05,360
Unë do t'ju jap 3
përgjigjet dhe kaloni 1.

265
00:22:05,420 --> 00:22:06,860
Unë do ta përsëris këtë model.

266
00:22:06,920 --> 00:22:08,890
Pra, nuk do të jetë e dyshimtë.

267
00:22:08,990 --> 00:22:11,930
Kjo do të mbajë shenjat në kontroll,
dhe të jetë nën radarin e mësuesit.

268
00:22:12,030 --> 00:22:14,870
Plotësoni pjesën e mbetur
ato vetë.

269
00:22:20,600 --> 00:22:22,970
Unë do të filloj të jap
përgjigjet në orën 9:15.

270
00:22:23,370 --> 00:22:24,780
Ndërkohë, plotësoni
pyetjet e mbetura.

271
00:22:45,600 --> 00:22:46,800
D.

272
00:23:15,430 --> 00:23:16,390
Lynn.

273
00:23:17,060 --> 00:23:18,530
Kjo këmishë është e shtrenjtë.

274
00:23:19,360 --> 00:23:21,230
Duke u pasuruar nga
mësimi i pianos?

275
00:23:23,470 --> 00:23:25,300
Mund të vishni të reja
edhe rrobat, ti e di.

276
00:23:25,400 --> 00:23:28,140
Të ngacmojnë në shkollë
se ti je skruxh.

277
00:23:29,670 --> 00:23:31,740
Nuk do të më shqetësonte një e re
edhe një palë pantallona.

278
00:23:38,480 --> 00:23:40,680
"Mësime klasike të pianos
nga Mentor Lynn."

279
00:23:40,850 --> 00:23:43,220
Më shumë njerëz duan të
bashkohuni me klasën tuaj të pianos.

280
00:23:51,730 --> 00:23:59,970
Urime për Bursën
Studentët, Viti akademik 2013.

281
00:24:06,310 --> 00:24:09,450
KLASA 11

282
00:24:13,320 --> 00:24:16,390
Banka.

283
00:24:21,390 --> 00:24:26,030
Qëndroni të sintonizuar për më shumë
i gjeniut të adoleshencës.

284
00:24:33,340 --> 00:24:35,340
Lynn dhe unë studiojmë në
të njëjtën shkollë.

285
00:24:37,240 --> 00:24:38,480
Por ne nuk jemi miq.

286
00:24:38,840 --> 00:24:40,540
Në fakt, ne jemi konkurrentë.

287
00:24:42,450 --> 00:24:44,050
Çfarë nuk shkon? Nervoz?

288
00:24:45,780 --> 00:24:46,620
Umm.

289
00:24:48,320 --> 00:24:50,150
Keni ngrënë ramen për drekë?

290
00:24:52,020 --> 00:24:53,090
Si e dini?

291
00:24:53,720 --> 00:24:55,490
Ju keni disa në këmishën tuaj.

292
00:25:00,360 --> 00:25:02,030
E gërryer dhe e rrudhur.

293
00:25:03,930 --> 00:25:05,100
Këtu. Një pecetë për fëmijë.

294
00:25:07,340 --> 00:25:08,570
Për këmishën tuaj.

295
00:25:12,240 --> 00:25:15,050
Hej! Shpërblimi është 5 mijë!

296
00:25:17,350 --> 00:25:18,920
Në fakt do të marrim
më pak se kaq.

297
00:25:19,050 --> 00:25:21,720
Me 3% zbritje tatimore,
që është 150.

298
00:25:21,820 --> 00:25:25,090
Pra, është vetëm 4,850
ose 2425 secila.

299
00:25:25,260 --> 00:25:26,620
Është ende shumë.

300
00:25:27,260 --> 00:25:29,430
Mjafton për një shuplakë me salmon.

301
00:25:30,930 --> 00:25:34,630
Nëse ne fitojmë, ju dëshironi
shkoni këtë mbrëmje?

302
00:25:40,740 --> 00:25:41,640
Jo.

303
00:25:42,410 --> 00:25:44,310
Nuk më pëlqen të ha jashtë.

304
00:25:44,580 --> 00:25:45,380
Është humbje parash.

305
00:25:46,980 --> 00:25:47,950
Çfarë ka kaq qesharake?

306
00:25:48,280 --> 00:25:51,550
Asgjë. Ti tingëllon
ashtu si babai im.

307
00:25:52,380 --> 00:25:53,220
A është kjo e mirë apo e keqe?

308
00:25:53,320 --> 00:25:55,090
sigurisht! Është një gjë e mirë.

309
00:25:56,290 --> 00:25:59,360
Flokë të çrregullt, të rrudhur
këmishë, tamam si ai.

310
00:26:05,260 --> 00:26:07,460
Çfarë? Unë thjesht dua
rregulloni flokët tuaj.

311
00:26:07,970 --> 00:26:10,230
Ne do të jemi në transmetim
së shpejti, duhet të dukem mirë.

312
00:26:15,140 --> 00:26:17,010
Duket më i dobët tani.

313
00:26:23,050 --> 00:26:23,910
Gati?

314
00:26:25,480 --> 00:26:26,320
Umm.

315
00:26:35,860 --> 00:26:37,590
Pyetja e fundit.

316
00:26:38,030 --> 00:26:42,670
Më thuaj vlerën e Pi me sa më shumë
numra dhjetore sa më shumë që të jetë e mundur.

317
00:26:43,630 --> 00:26:46,040
3.141592653589793...

318
00:26:46,100 --> 00:26:47,340
Unë mendoj se duhet ta bëjë këtë!

319
00:26:47,440 --> 00:26:51,140
Dhe fituesi i kësaj
Gjeniu i adoleshentëve të javës është...

320
00:26:51,240 --> 00:26:54,810
Shkolla Krungthep Thaweepanya!

321
00:26:57,310 --> 00:27:01,490
Jam vërtet i mahnitur. si bëri
e merrni kaq shpejt vlerën e Pi?

322
00:27:02,590 --> 00:27:05,420
Nuk e gjeta. I
sapo e mësova përmendësh.

323
00:27:06,320 --> 00:27:07,990
E ke mësuar përmendësh vlerën e Pi?

324
00:27:10,790 --> 00:27:13,600
Dikur luaja memorie
lojëra me babin tim.

325
00:27:14,060 --> 00:27:17,600
Vlera e Pi, emrat e
njerëzit dhe rezervuarët.

326
00:27:17,800 --> 00:27:21,840
E shkëlqyer. Unë jam shumë krenar për
studentët e mi të bursave.

327
00:27:22,410 --> 00:27:23,470
Të ketë një vend.

328
00:27:25,980 --> 00:27:28,880
Nuk të kërkova të vish,
kështu që unë mund t'ju lavdëroj.

329
00:27:29,150 --> 00:27:31,350
Unë kam një lajm të mirë për ju.

330
00:27:32,380 --> 00:27:36,590
Vitin e ardhshëm, Ambasada e Singaporit
ofron bursa.

331
00:27:37,420 --> 00:27:40,390
Asnjë varg i bashkangjitur.
Është një bursë e plotë.

332
00:27:40,490 --> 00:27:43,030
Ju mund të studioni një bachelor dhe
të përfundojë me doktoraturë.

333
00:27:43,130 --> 00:27:46,400
Duke marrë parasysh notat tuaja,
sjellje dhe vendosmëri,

334
00:27:46,500 --> 00:27:52,100
Unë besoj se ju të dy do
përfaqësojnë mirë shkollën.

335
00:27:54,070 --> 00:27:55,740
Megjithatë, ka një kapje.

336
00:27:56,740 --> 00:28:01,550
Shkolla ka qenë
jepet vetëm një vend i caktuar.

337
00:28:01,950 --> 00:28:03,610
Por kjo nuk duhet
të jetë problem, apo jo?

338
00:28:04,050 --> 00:28:07,420
Dje, ju të dy
ishin shokë skuadre.

339
00:28:07,920 --> 00:28:11,420
Por sot rivalët.
A nuk është kënaqësi kjo?

340
00:28:32,880 --> 00:28:36,350
Shërbimi i Lavanderisë së Bankës së Vogël.

341
00:28:38,780 --> 00:28:40,080
Makina u prish përsëri.

342
00:28:41,080 --> 00:28:42,790
Nuk mund ta mbaroj
larje në kohë.

343
00:28:56,370 --> 00:28:58,470
Mos u shqetësoni. Unë do të
kujdesuni për të.

344
00:28:58,840 --> 00:29:00,670
Duart tuaja janë të gjitha të kallosura.

345
00:29:15,790 --> 00:29:18,990
Është e kuptueshme që
mendo se kam mashtruar...

346
00:29:20,620 --> 00:29:22,560
por duke menduar se Banka
do të mashtronte gjithashtu...

347
00:29:25,860 --> 00:29:27,430
Përveç babait tim,

348
00:29:28,100 --> 00:29:31,300
Banka është e vetmja punëtore tjetër
dhe njeriu më i ndershëm

349
00:29:31,600 --> 00:29:33,640
Unë e kam njohur ndonjëherë.

350
00:29:35,510 --> 00:29:36,770
Hej, Bank!

351
00:29:38,440 --> 00:29:39,380
Çfarë dëshiron, Tong?

352
00:29:39,640 --> 00:29:41,040
A keni studiuar për provim?

353
00:29:43,310 --> 00:29:44,150
Edhe unë, burrë.

354
00:29:44,210 --> 00:29:45,620
Unë isha i sëmurë dhe nuk e bëra
mbaroj studimet.

355
00:29:45,680 --> 00:29:47,180
E njëjta gjë këtu.

356
00:29:47,280 --> 00:29:48,220
Pastaj përfundoni studimin.

357
00:29:48,320 --> 00:29:49,820
Më ndihmo!

358
00:29:57,590 --> 00:29:58,760
Më lër të të kopjoj.

359
00:30:01,670 --> 00:30:04,130
Unë vërtet nuk mund të dështoj këtë herë.

360
00:30:04,300 --> 00:30:06,070
Unë tashmë kam provuar ...

361
00:30:06,140 --> 00:30:08,770
por ky kod piano është
thjesht shumë e vështirë për mua.

362
00:30:09,840 --> 00:30:11,140
Çfarë kodi piano?

363
00:30:13,340 --> 00:30:15,280
Oh... jo... nuk është asgjë.

364
00:30:16,680 --> 00:30:19,620
Hej, nuk do të kopjoj falas.

365
00:30:20,780 --> 00:30:21,990
Unë do t'ju paguaj.

366
00:30:24,020 --> 00:30:26,320
3000 baht, mjaft?

367
00:30:27,690 --> 00:30:30,290
Kopjimi im nuk do
ulni notat tuaja.

368
00:30:31,560 --> 00:30:32,930
Prisni! Më dëgjo!

369
00:30:33,030 --> 00:30:34,900
Banka!

370
00:30:35,130 --> 00:30:36,030
Banka!

371
00:30:36,230 --> 00:30:37,130
Banka!

372
00:30:37,400 --> 00:30:38,400
Banka!

373
00:30:39,270 --> 00:30:41,570
Dreqin, Bank! Nuk mundem
ju ndihmoni një vëlla?

374
00:30:41,840 --> 00:30:43,670
Kaq dreq të pamëshirshëm!

375
00:31:13,500 --> 00:31:15,140
Hajde. Nxitoni.

376
00:31:16,870 --> 00:31:18,480
Sot po merrni të gjithë
testin së bashku.

377
00:31:18,610 --> 00:31:20,480
Mos u ul pranë
shokët e tu të klasës.

378
00:31:34,390 --> 00:31:37,230
Në rregull, mundeni
filloni testin tuaj.

379
00:31:41,230 --> 00:31:42,670
Klasa 1.

380
00:31:42,770 --> 00:31:43,400
Klasa 4.

381
00:31:43,470 --> 00:31:44,670
Klasa 3.

382
00:31:44,770 --> 00:31:45,400
Klasa 6

383
00:32:02,490 --> 00:32:06,020
40. Ky fletë provimi është vendosur 1.

384
00:32:10,730 --> 00:32:14,800
Zotëri? si ne
përgjigjuni pyetjes 40?

385
00:32:15,470 --> 00:32:16,630
Janë dy grupe
të fletëve të testimit.

386
00:32:16,730 --> 00:32:19,540
Vetëm plotësoni sipas
tek ai që keni.

387
00:32:29,850 --> 00:32:30,780
A. Set 1.

388
00:32:30,850 --> 00:32:32,050
B. Seti 2.

389
00:33:21,770 --> 00:33:25,070
Kini kujdes. Tong po ju kopjon!

390
00:33:37,550 --> 00:33:39,880
Lynn! Cilin set keni marrë?

391
00:33:52,260 --> 00:33:53,360
Pra, cili grup?

392
00:33:54,460 --> 00:33:55,430
Set 1.

393
00:33:55,600 --> 00:33:56,770
Lëreni grupin 1 këtu.

394
00:34:01,240 --> 00:34:02,110
Çfarë?

395
00:34:04,940 --> 00:34:06,110
Rreshti 3.

396
00:34:06,610 --> 00:34:07,680
Banjong.

397
00:34:07,940 --> 00:34:09,450
Ekuipazhi i prerë me syze.

398
00:34:11,150 --> 00:34:13,550
Ai po kopjon Rinradën që është
ulur pranë tij.

399
00:34:17,350 --> 00:34:18,860
Unë do të hedh një sy vetë.

400
00:34:18,920 --> 00:34:19,760
Mos u shqetësoni.

401
00:34:20,260 --> 00:34:21,020
Mund të shkoni.

402
00:34:24,230 --> 00:34:25,530
Çfarë?!

403
00:34:31,230 --> 00:34:33,270
Keni 30 minuta të mbetura.

404
00:35:06,840 --> 00:35:07,940
A. Set 1.

405
00:36:05,700 --> 00:36:06,500
Tong.

406
00:36:06,800 --> 00:36:07,600
Çfarë?

407
00:36:08,060 --> 00:36:09,070
Ndërroni letrat.

408
00:36:16,470 --> 00:36:17,140
Tani!

409
00:36:19,240 --> 00:36:19,940
Banjong Wongpoom

410
00:36:23,510 --> 00:36:25,620
Kanë mbetur edhe 20 minuta.

411
00:36:28,990 --> 00:36:30,750
Lynn. Lynn.

412
00:36:30,850 --> 00:36:31,590
Çfarë?!

413
00:36:31,720 --> 00:36:34,020
A duhet ta fshij emrin tënd
dhe shkruani timen në vend të saj?

414
00:36:34,090 --> 00:36:35,760
Jo! Thjesht rri ulur.

415
00:36:56,610 --> 00:36:58,310
Kanë mbetur edhe 10 minuta të tjera.

416
00:37:24,340 --> 00:37:25,640
5 minutat e fundit.

417
00:37:39,820 --> 00:37:41,120
B. Seti 2.

418
00:38:04,280 --> 00:38:05,620
Koha ka mbaruar.

419
00:38:12,160 --> 00:38:13,690
Ndaloni së shkruari!

420
00:38:18,860 --> 00:38:19,700
Hej!

421
00:38:20,230 --> 00:38:21,560
Lërini lapsat poshtë!

422
00:38:28,340 --> 00:38:29,640
Kaq mjafton!

423
00:38:47,220 --> 00:38:49,690
A nuk ju mjafton
A-të? Kjo është ajo!

424
00:39:21,560 --> 00:39:23,390
[GOSH. E MËSUESIT
duke luajtur HARDBALL.]

425
00:39:23,490 --> 00:39:25,500
[Mentori LYNN SHPENTON DITËN!]

426
00:39:32,100 --> 00:39:33,940
Mbyll telefonatën. Unë nuk jam
sigurisht qe ia vlen.

427
00:39:35,410 --> 00:39:37,270
Epo, 3000 për 25 shikime.

428
00:39:37,340 --> 00:39:38,070
Çfarë mendoni ju?

429
00:39:38,140 --> 00:39:39,280
Rinrada!

430
00:39:43,110 --> 00:39:44,810
Nuk e ke shkruar tëndin
emri në letrën e mbeturinave.

431
00:39:48,920 --> 00:39:51,390
Rinrada, klasa 11/3

432
00:39:51,490 --> 00:39:53,190
dhe klasa Banjong 11/1,

433
00:39:53,320 --> 00:39:55,890
ju lutem ejani te drejtoresha
zyrë menjëherë.

434
00:39:59,300 --> 00:40:00,230
ju siguroj.

435
00:40:00,300 --> 00:40:02,530
Nëse nuk më besoni, atëherë
bëni që Tong të rimarrë testin.

436
00:40:02,600 --> 00:40:04,330
Do ta dini të vërtetën.

437
00:40:09,610 --> 00:40:11,670
Unë e kam thirrur
të dy në...

438
00:40:12,340 --> 00:40:15,350
sepse tha Thanaphon
ka pasur disa mashtrime.

439
00:40:18,280 --> 00:40:20,980
Ka 2 grupe letrash testimi.
Nuk ka kuptim të mashtrosh.

440
00:40:37,930 --> 00:40:40,400
Unë po ju jap një shans
të them të vërtetën.

441
00:40:41,270 --> 00:40:42,840
Banjong, a mashtrove?

442
00:40:52,520 --> 00:40:54,550
Së shpejti do ta zbulojmë.

443
00:40:54,920 --> 00:40:57,390
Thanaphon dhe Rinrada,
ju jeni të falur.

444
00:40:57,920 --> 00:40:59,360
Banjong, ti qëndron këtu.

445
00:41:09,470 --> 00:41:10,930
Lynn, mos u largo akoma.

446
00:41:15,510 --> 00:41:18,070
Pse janë këto probleme
në letrën tuaj të mbeturinave?

447
00:41:19,310 --> 00:41:22,150
Ata nuk janë
ato nga grupi juaj.

448
00:41:37,360 --> 00:41:41,760
Ju lutem mos u kapni.

449
00:41:46,140 --> 00:41:47,470
Çdo gjë do të jetë në rregull.

450
00:41:47,800 --> 00:41:50,270
Drejtoresha ndoshta dëshiron
për të diskutuar dijetarin...

451
00:42:02,590 --> 00:42:04,650
Ne kemi prova që...

452
00:42:04,750 --> 00:42:06,820
Lynn e plotësoi atë
letra e mikut.

453
00:42:10,430 --> 00:42:11,360
Lynn.

454
00:42:12,560 --> 00:42:14,530
Ju lutem shpjegoni pse?

455
00:42:15,470 --> 00:42:17,800
Nëse nuk e bëni, atëherë
Unë do t'ju dëboj.

456
00:42:20,800 --> 00:42:21,800
Për paratë.

457
00:42:25,940 --> 00:42:28,440
Tong u përpoq të punësonte
për të bërë testin e tij.

458
00:42:28,510 --> 00:42:30,880
3000 baht.

459
00:42:34,850 --> 00:42:37,490
Unë jam shumë i zhgënjyer nga ju.

460
00:42:38,720 --> 00:42:39,690
Vit...

461
00:42:39,920 --> 00:42:41,920
Unë e pranova tuajën
vajza sepse...

462
00:42:42,490 --> 00:42:44,490
ajo është një studente e nderuar.

463
00:42:44,890 --> 00:42:47,360
Por duke u bërë mirë
notat nuk mjaftojnë...

464
00:42:48,300 --> 00:42:50,130
ajo gjithashtu duhet
të ketë sjellje të mirë.

465
00:42:50,970 --> 00:42:53,340
Ju jeni mësues, ju
duhet kuptuar.

466
00:42:53,440 --> 00:42:55,670
Plotësimi i mikut tuaj
letra e provimit është mashtrim.

467
00:42:55,770 --> 00:42:57,870
Është shkelje
të politikës së shkollës.

468
00:42:58,940 --> 00:43:02,310
Unë mund të të dëboj tani.

469
00:43:03,910 --> 00:43:05,680
Megjithatë, që nga kjo
është hera juaj e parë,

470
00:43:06,550 --> 00:43:08,920
Unë thjesht do të anuloj
bursën tuaj.

471
00:43:16,890 --> 00:43:18,090
Po, zonjë.

472
00:43:22,570 --> 00:43:26,440
Nuk mund të rimarrin provimin?

473
00:43:30,070 --> 00:43:31,340
Mbani mend Lynn.

474
00:43:31,840 --> 00:43:34,610
Shkolla është një vend për të studiuar,

475
00:43:35,140 --> 00:43:36,710
jo një vend për të fituar para.

476
00:43:38,510 --> 00:43:39,620
Çfarë ka kaq qesharake?

477
00:43:40,520 --> 00:43:42,020
Jeni të pasjellshëm.

478
00:43:42,220 --> 00:43:43,150
Asgjë.

479
00:43:43,250 --> 00:43:44,150
Zoti Pravit,

480
00:43:44,220 --> 00:43:46,720
ju jeni mësues, jo
i mëson sjelljet e saj?

481
00:43:50,930 --> 00:43:51,930
Na vjen keq.

482
00:43:54,130 --> 00:43:55,930
Nuk mendoj se jam i vetmi

483
00:43:56,070 --> 00:43:57,930
që përdor shkollën
për të bërë para shtesë.

484
00:44:00,970 --> 00:44:02,240
Çfarë do të thotë?

485
00:44:02,310 --> 00:44:05,510
E kam fjalën për çajin
paratë që ka paguar babai im.

486
00:44:08,340 --> 00:44:10,480
Nuk quhet 'para çaji'.

487
00:44:11,110 --> 00:44:13,150
Është mirëmbajtje e shkollës.

488
00:44:13,220 --> 00:44:17,220
A nuk është mirëmbajtje e shkollës
përfshihet në tarifën e shkollimit?

489
00:44:17,320 --> 00:44:18,520
Mjaft, Lynn!

490
00:44:27,360 --> 00:44:28,970
Unë thjesht e dua atë
për t'u diplomuar këtu.

491
00:44:29,600 --> 00:44:31,170
Unë do të kujdesem për
shkollimi i mbetur.

492
00:44:31,270 --> 00:44:32,270
Le të shkojmë.

493
00:44:33,340 --> 00:44:34,340
Kjo është mirë.

494
00:44:35,400 --> 00:44:37,070
Unë kam një kusht.

495
00:44:39,380 --> 00:44:42,450
Ju jeni të ndaluar për
Bursa e Singaporit.

496
00:44:53,490 --> 00:44:54,760
Në rregull.

497
00:44:55,020 --> 00:44:55,890
Le të shkojmë.

498
00:44:56,230 --> 00:44:57,690
Cila është bursa
ka të bëjë me të?

499
00:44:58,130 --> 00:45:00,060
Është e vërtetë që e lashë
miku im më kopjo,

500
00:45:00,230 --> 00:45:01,960
por nuk kam kopjuar asnjehere.

501
00:45:02,770 --> 00:45:06,740
Notat e mia janë nga të miat
punën dhe aftësitë e veta.

502
00:45:06,800 --> 00:45:09,570
Edhe studentë të tjerë
kanë këto aftësi.

503
00:45:09,670 --> 00:45:12,940
Personi që e meriton këtë
bursa më shumë është Thanaphon.

504
00:45:14,980 --> 00:45:16,850
Nëse nuk mund të pranoni
këtë gjendje,

505
00:45:16,910 --> 00:45:18,610
atëherë mund të jepni dorëheqjen.

506
00:45:19,980 --> 00:45:21,050
Në rregull, zoti Pravit?

507
00:45:24,350 --> 00:45:25,320
Po, zonjë.

508
00:45:25,720 --> 00:45:26,860
Le të shkojmë, Lynn.

509
00:45:31,430 --> 00:45:33,360
Fat i mirë me bursën.

510
00:45:48,510 --> 00:45:50,880
Epo, nëse keni gjetur prova ...

511
00:45:52,320 --> 00:45:54,420
Mendoj se Lynn me të vërtetë mashtroi.

512
00:45:57,850 --> 00:45:59,490
Por unë nuk kam asgjë
për të bërë me të.

513
00:46:01,320 --> 00:46:04,260
Të jesh student i nderuar
nuk do te thote...

514
00:46:04,930 --> 00:46:07,030
ne kemi të njëjtën sjellje.

515
00:46:09,300 --> 00:46:10,570
Znj. Rinrada Nilthep.

516
00:46:13,440 --> 00:46:14,600
Vetëm atë që mendova.

517
00:46:14,800 --> 00:46:17,310
Nuk është vetëm për 3000 baht.

518
00:46:20,440 --> 00:46:21,780
Mësimet e pianos?

519
00:46:26,120 --> 00:46:31,720
A keni menduar ndonjëherë se do të ishte
me të vërtetë është më mirë t'i mësosh ata?

520
00:46:33,490 --> 00:46:35,390
Por drejtoresha
i mashtruar i pari.

521
00:46:35,590 --> 00:46:39,130
Si mund ta quash
mashtrimi? Kam paguar me dëshirë.

522
00:46:39,230 --> 00:46:40,130
Kështu bënë miqtë e mi!

523
00:46:40,230 --> 00:46:42,270
Ju ende nuk mund të shihni
e ke gabim?!

524
00:46:57,310 --> 00:46:58,350
Mirë.

525
00:46:58,780 --> 00:47:00,080
Unë do të marr fajin.

526
00:47:02,690 --> 00:47:03,720
Është i gjithë faji im.

527
00:47:05,050 --> 00:47:06,390
Nuk mund të fajësoj askënd tjetër.

528
00:47:10,360 --> 00:47:12,130
Nëse nuk mund të të rris
të jesh njeri i mirë,

529
00:47:12,430 --> 00:47:16,100
si guxoj të shkoj të pyes të tjerët
për të paguar shkollimin tuaj?

530
00:47:24,510 --> 00:47:28,040
Unë do të shes makinën për të paguar
shkollimi i mbetur.

531
00:47:30,910 --> 00:47:32,110
Sa për këtë bluzë...

532
00:47:35,280 --> 00:47:36,490
Nuk e dua më.

533
00:47:39,690 --> 00:47:41,690
Për të shkuar jashtë vendit,
thjesht harrojeni!

534
00:47:43,060 --> 00:47:44,260
Ju nuk do të shkoni askund.

535
00:47:44,890 --> 00:47:46,360
Qëndro këtu me mua.

536
00:47:47,660 --> 00:47:50,070
Kthejini të gjitha paratë
tek miqtë tuaj.

537
00:48:11,890 --> 00:48:14,720
Pa marrë parasysh sa keq
ti mendon për Lynn,

538
00:48:15,860 --> 00:48:17,360
por per mua...

539
00:48:17,590 --> 00:48:19,800
ajo është vërtet një shoqe e mirë.

540
00:48:28,070 --> 00:48:30,640
Më fal që jam qarë,

541
00:48:31,470 --> 00:48:33,610
por nuk është e gjitha një akt.

542
00:48:38,780 --> 00:48:42,820
KLASA 12

543
00:48:51,690 --> 00:48:53,860
Pra? Dukeni freskuese?

544
00:48:54,960 --> 00:48:56,100
Jo keq.

545
00:48:56,970 --> 00:48:58,670
Casting është nesër.

546
00:48:58,900 --> 00:49:00,770
Ju nuk thirrët thjesht
për këtë, apo jo?

547
00:49:05,440 --> 00:49:06,980
si keni qenë?

548
00:49:07,280 --> 00:49:10,480
Ju mund të kujdeseni për veten tuaj
për semestrat e ardhshëm, apo jo?

549
00:49:13,020 --> 00:49:16,720
Pati dhe unë kemi të tjera
gjëra për t'u shqetësuar.

550
00:49:21,560 --> 00:49:22,990
Të ka thënë Pati akoma?

551
00:49:23,090 --> 00:49:25,130
Sapo u kthyem nga Franca.

552
00:49:25,560 --> 00:49:27,760
Udhëtimi ishte shumë argëtues.

553
00:49:27,860 --> 00:49:29,970
Po, sepse më ke lënë pas.

554
00:49:30,100 --> 00:49:32,570
Epo, ishte një zbavitje pazaresh.

555
00:49:32,640 --> 00:49:35,070
- Mami.
- Edhe unë të kam diçka.

556
00:49:35,140 --> 00:49:36,670
- Pat.
- Po?

557
00:49:36,870 --> 00:49:38,670
Shko, merr një verë të kuqe për mua.

558
00:49:38,810 --> 00:49:41,280
Pse nuk e merrni
ndihma për ta bërë atë?

559
00:49:48,980 --> 00:49:49,850
Po, zotëri.

560
00:49:57,730 --> 00:49:59,960
Grace, do të dëshironit
ndonjë ëmbëlsirë më shumë?

561
00:50:00,060 --> 00:50:01,230
Jo, faleminderit.

562
00:50:01,630 --> 00:50:04,900
Ju ftuam sot

563
00:50:04,970 --> 00:50:07,100
sepse ne do
dua t'ju falënderoj.

564
00:50:08,100 --> 00:50:09,310
Më faleminderit për çfarë?

565
00:50:09,570 --> 00:50:12,480
Për të ndihmuar Pat
me studimet e tij.

566
00:50:12,780 --> 00:50:15,040
Nuk e keni idenë...

567
00:50:15,310 --> 00:50:17,850
sa të stresuar jemi
i ka kaluar notat e tij.

568
00:50:18,310 --> 00:50:21,150
Por që nga Pat
po të shihja,

569
00:50:21,380 --> 00:50:24,020
ai është krejtësisht si një
person i ndryshëm.

570
00:50:25,590 --> 00:50:30,990
Unë mendoj se ju jeni më mirë se
gjithë ata tutorë të famshëm.

571
00:50:36,970 --> 00:50:38,970
Ne kemi qenë duke planifikuar
për disa kohë

572
00:50:39,070 --> 00:50:43,670
se ne duam që Pat të studiojë në
i njëjti kolegj si unë, në Boston.

573
00:50:44,810 --> 00:50:48,480
Por me notat e mëparshme...

574
00:50:48,940 --> 00:50:51,280
E di që nuk do t'ia dalë.

575
00:50:51,710 --> 00:50:53,980
Pra, kam një ide që ...

576
00:50:55,480 --> 00:50:56,850
duhet të shkoni edhe ju me të.

577
00:50:57,250 --> 00:50:58,720
Kështu që ju mund ta ndihmoni atë të studiojë.

578
00:51:00,490 --> 00:51:01,590
Tingëllon mirë?

579
00:51:13,570 --> 00:51:15,910
Mos u shqetësoni për shpenzimet.

580
00:51:16,240 --> 00:51:18,970
Ne do të kujdesemi për të.

581
00:51:19,610 --> 00:51:21,610
Sa i përket tarifave të shkollimit...

582
00:51:23,010 --> 00:51:24,810
nese keni nevoje per ndonje ndihme...

583
00:51:26,920 --> 00:51:28,720
vetëm më njoftoni. Pa merak.

584
00:51:31,390 --> 00:51:33,020
Kam disa informacione
për ju tashmë.

585
00:51:33,160 --> 00:51:35,060
Ju lutemi hidhini një sy.

586
00:51:39,860 --> 00:51:43,430
Nëse paratë nuk janë problem,
thuaj po, në rregull?

587
00:51:53,080 --> 00:51:55,480
Ju dini për
Testi STIC, apo jo?

588
00:51:56,880 --> 00:51:59,480
Është si GAT/PAT, dikur
aplikoni në universitetet amerikane.

589
00:51:59,550 --> 00:52:01,520
Është e njëjta letër e marrë
në të njëjtën kohë në mbarë botën.

590
00:52:01,580 --> 00:52:03,550
Më duhet të marr STIC...

591
00:52:04,050 --> 00:52:06,490
dhe duhet të marr
atë brenda këtij viti.

592
00:52:08,320 --> 00:52:09,390
Nëse jo...

593
00:52:09,490 --> 00:52:13,100
Nuk do të mund të aplikoj
në uni është në kohë.

594
00:52:19,800 --> 00:52:22,000
Unë tashmë kam rrezikuar një
shumë për ty, Grace.

595
00:52:27,840 --> 00:52:30,710
Nuk ndihem rehat
duke te pyetur...

596
00:52:31,810 --> 00:52:34,050
por ne me të vërtetë nuk e bëjmë
di çfarë të bëjë.

597
00:52:36,850 --> 00:52:39,420
Pat tha se do të paguajë
ju 600 mijë baht.

598
00:53:24,670 --> 00:53:27,140
A mund t'ia ktheni këtë Patit?

599
00:53:27,240 --> 00:53:28,440
Në rregull.

600
00:53:29,140 --> 00:53:31,240
A mund të huazoj një stilolaps
dhe pak letër?

601
00:53:35,780 --> 00:53:41,080
“Vërtet nuk mund të ndihmoj
ju këtë herë. Më fal."

602
00:53:42,720 --> 00:53:43,690
Zonja.

603
00:53:55,360 --> 00:53:57,900
- Përshëndetje fëmijë. Më vjen shumë mirë që telefonon.
- Përshëndetje babi.

604
00:53:59,470 --> 00:54:02,240
Është kaq e ndritshme atje.
Sa është ora?

605
00:54:02,300 --> 00:54:03,770
Është mesditë babi.

606
00:54:03,940 --> 00:54:06,580
Shpresoj te kesh shume
argëtim në kohë.

607
00:54:07,140 --> 00:54:10,650
A mund ta shihni sa është koha
eshte ketu? A mund të shihni?

608
00:54:10,710 --> 00:54:12,150
Pse është kaq errësirë ​​atje?

609
00:54:12,210 --> 00:54:13,550
Është koha për të fjetur këtu.

610
00:54:14,480 --> 00:54:16,420
Në rregull. Më duhet të kontrolloj.

611
00:54:17,820 --> 00:54:19,390
Në rregull. Mund të të telefonoj më vonë?

612
00:54:19,490 --> 00:54:20,490
Natën e mirë.

613
00:54:20,560 --> 00:54:21,620
Mirupafshim.

614
00:55:14,940 --> 00:55:16,310
Zonat kohore.

615
00:55:16,850 --> 00:55:19,550
STIC merret në të njëjtën kohë
ora dhe data në mbarë botën.

616
00:55:20,380 --> 00:55:23,890
Pra, këto vende do të marrin
provimi para pjesës tjetër.

617
00:55:26,490 --> 00:55:27,690
Më lejoni ta zbërthej.

618
00:55:27,760 --> 00:55:29,530
Nëse ju të dy e merrni atë në Tajlandë,

619
00:55:29,590 --> 00:55:32,590
ndërsa unë fluturoj sipër dhe marr
atë diku më parë.

620
00:55:32,760 --> 00:55:34,730
Le të themi Sydney, Australi.

621
00:55:34,800 --> 00:55:36,400
Është 4 orë përpara Tajlandës.

622
00:55:37,030 --> 00:55:38,930
Do të arrij të shoh
provimin së pari.

623
00:55:39,100 --> 00:55:40,900
Plotësojeni së pari.

624
00:55:41,340 --> 00:55:43,840
Unë mund t'ju dërgoj përgjigjet,

625
00:55:43,940 --> 00:55:47,740
së bashku me të tjerët në
Tajlandë për aq sa duam.

626
00:55:47,810 --> 00:55:50,680
O Zoti im.

627
00:55:51,510 --> 00:55:57,020
Ju jo vetëm që do të merrni
një rezultat kalues,

628
00:55:57,520 --> 00:55:59,660
por edhe ne do të bëjmë
para nga të tjerët.

629
00:56:00,690 --> 00:56:03,890
Pas zbritjes së kostove,
do të ndajmë fitimet.

630
00:56:06,130 --> 00:56:07,660
A është shumë e rrezikshme?

631
00:56:08,760 --> 00:56:10,730
Çfarë rreziku? Është
aspak e rrezikshme.

632
00:56:10,930 --> 00:56:11,900
Kush eshte ky?

633
00:56:11,970 --> 00:56:13,670
Mentor Lynn, vogëlush.

634
00:56:14,070 --> 00:56:15,600
Kjo është mënyra e vetme.

635
00:56:16,340 --> 00:56:18,370
Mund të fitoj mjaftueshëm për të
Shkoj te studioj me ty,

636
00:56:18,470 --> 00:56:20,110
pa i kërkuar askujt para.

637
00:56:22,880 --> 00:56:25,110
Oh, harrova të përmend ...

638
00:56:26,580 --> 00:56:28,520
Unë jam duke shkuar në Boston
me ju djema.

639
00:56:31,520 --> 00:56:33,920
Do të jetë kënaqësi nëse shkojmë së bashku.

640
00:56:37,130 --> 00:56:41,260
Ju të dy do të jeni përgjegjës
për gjetjen e klientëve.

641
00:56:41,460 --> 00:56:44,130
Për pjesën e provimit,
Unë do të kujdesem për të.

642
00:56:44,270 --> 00:56:45,230
Prisni.

643
00:56:45,830 --> 00:56:48,340
Para se të shkojmë të kërkojmë
për klientët,

644
00:56:48,670 --> 00:56:50,770
Unë e kuptoj këtë
gjë e zonës kohore,

645
00:56:51,340 --> 00:56:52,770
por jam akoma konfuz

646
00:56:52,840 --> 00:56:55,040
si dreqin mundesh
merrni përgjigjet?

647
00:56:55,980 --> 00:56:57,010
Shkruani ato?

648
00:56:58,150 --> 00:56:59,210
Mësoni përmendësh ato.

649
00:57:02,220 --> 00:57:03,990
Mënyra më e mirë është ta mësoni përmendësh.

650
00:57:04,390 --> 00:57:05,720
Është më e sigurta.

651
00:57:05,890 --> 00:57:07,120
Nuk do të ketë një gjurmë letre.

652
00:57:07,860 --> 00:57:10,690
Na vjen keq. Jeni një nga X-Men?

653
00:57:10,760 --> 00:57:13,360
STIC ka mbi 100 pyetje.

654
00:57:13,430 --> 00:57:15,100
si do te jesh
i mbani mend të gjitha këto?

655
00:57:15,260 --> 00:57:16,370
Unë mund ta bëj.

656
00:57:17,300 --> 00:57:18,630
Nëse ka kohë të mjaftueshme.

657
00:57:19,970 --> 00:57:22,000
Problemi është pas
Unë mbaroj testin ...

658
00:57:22,100 --> 00:57:23,510
nuk ka mbetur shumë kohë.

659
00:57:23,770 --> 00:57:27,040
Më e shumta që mund të kujtoj
tani është gjysma e saj.

660
00:57:27,140 --> 00:57:28,310
Vetëm gjysma?

661
00:57:30,710 --> 00:57:32,510
Është një person
kush mund të ndihmonte.

662
00:57:33,380 --> 00:57:34,850
Por ai nuk do.

663
00:57:43,690 --> 00:57:44,690
Çfarë ka, mami?

664
00:57:45,490 --> 00:57:46,400
Po, kam mbaruar.

665
00:57:50,630 --> 00:57:51,930
Shtëpia e zonjës Rut?

666
00:57:54,500 --> 00:57:55,500
Nuk mund të jetë një ditë tjetër?

667
00:57:55,600 --> 00:57:59,780
Nesër... e kam
provimi i bursave në orën 8:00.

668
00:58:01,740 --> 00:58:02,880
Në rregull.

669
00:58:10,320 --> 00:58:11,020
Hej, ti!

670
00:58:11,090 --> 00:58:13,020
Shporta juaj e kullotur nga pasqyra!

671
00:58:13,520 --> 00:58:14,490
Nese ke thene me fal...

672
00:59:09,750 --> 00:59:11,550
250 mijë për një rezultat kalues...

673
00:59:11,980 --> 00:59:13,220
pak para për ju, apo jo?

674
00:59:13,380 --> 00:59:15,580
Tarifa e tutorialit për STIC
është shumë më i shtrirë.

675
00:59:15,680 --> 00:59:19,420
Do të na duhet afërsisht
30 klientë.

676
00:59:19,520 --> 00:59:20,890
Nëse më shumë se kjo,
do të jetë e rrezikshme.

677
00:59:20,990 --> 00:59:23,360
Asgjë më pak nuk do t'ia vlejë.

678
00:59:24,930 --> 00:59:28,460
Unë kam gati 30 njerëz
në bisedën time të grupit STIC.

679
00:59:29,660 --> 00:59:31,530
Nëse i bëni ata të bashkohen,

680
00:59:31,800 --> 00:59:33,670
ju do të merrni 5000 baht
zbritje për kokë,

681
00:59:33,900 --> 00:59:35,600
zbritet nga pagesa juaj e plotë.

682
00:59:36,070 --> 00:59:37,370
Prisni një minutë.

683
00:59:38,470 --> 00:59:41,240
Duhet të siguroheni që askush
dije tjetër për këtë.

684
00:59:42,780 --> 00:59:43,980
Sidomos, ajo banka humbëse.

685
00:59:45,380 --> 00:59:46,720
Mos e shqetësoni atë budallaqe.

686
00:59:47,480 --> 00:59:48,820
Ai nuk do të thotë asgjë.

687
00:59:48,880 --> 00:59:49,820
Pse?

688
00:59:50,350 --> 00:59:51,220
Nuk dëgjuat?

689
00:59:53,260 --> 00:59:56,260
Ai gomar memec u rrah.

690
00:59:56,530 --> 00:59:57,990
Tani është në spital.

691
01:00:08,000 --> 01:00:09,140
Pjesa më e mirë është...

692
01:00:09,470 --> 01:00:11,470
ai nuk ia doli
provimin e bursave.

693
01:00:20,220 --> 01:00:25,150
Seminari: Për Excel në
Arsimi - 2B EJA FITUAR.

694
01:00:26,560 --> 01:00:28,860
Unë besoj se të gjithë këtu

695
01:00:28,920 --> 01:00:30,790
dëshiron të kalojë STIC

696
01:00:31,360 --> 01:00:34,360
për të ardhmen tuaj më të ndritur.

697
01:00:35,060 --> 01:00:37,130
Ai është Steve Pat.

698
01:00:37,430 --> 01:00:42,240
Unë kam një mënyrë për të gjithë ne
merrni rezultate të kënaqshme.

699
01:00:42,900 --> 01:00:44,970
Të vetmet gjëra që je
lejohet në sallën e provimit

700
01:00:45,340 --> 01:00:46,780
është një laps 2B,

701
01:00:46,940 --> 01:00:47,840
gomë,

702
01:00:48,940 --> 01:00:50,010
ID e provimit,

703
01:00:51,050 --> 01:00:52,380
dhe pasaportë.

704
01:00:53,050 --> 01:00:56,350
Pajisjet e komunikimit
nuk lejohen definitivisht.

705
01:00:56,690 --> 01:01:01,260
Pra, do ta fsheh telefonin e përdorur
dërgojini përgjigjet tek ju

706
01:01:01,360 --> 01:01:03,560
brenda një tualeti
në banjë.

707
01:01:04,060 --> 01:01:07,430
Unë do të dërgoj përgjigjet
përsëri në mes pushimeve.

708
01:01:07,860 --> 01:01:10,030
Provimi është i ndarë në 3 pjesë,

709
01:01:10,330 --> 01:01:11,570
me 2 pushime.

710
01:01:12,300 --> 01:01:13,670
Prisni. Vetëm një sekondë.

711
01:01:14,440 --> 01:01:16,400
Si do të sjellin klientët
të gjitha përgjigjet e provimit?

712
01:01:16,470 --> 01:01:18,310
Jo të gjithë janë
të aftë si ju.

713
01:01:23,810 --> 01:01:24,780
Barkodi.

714
01:01:29,520 --> 01:01:33,260
Të gjithë do të marrin 2B lapsa
me një barkod të ngjitur në të.

715
01:01:33,420 --> 01:01:35,920
Gjerësia e ndryshme
të barkodit

716
01:01:36,260 --> 01:01:37,430
do të përfaqësojë
zgjedhjet e përgjigjeve.

717
01:01:37,530 --> 01:01:40,030
Duke filluar nga e majta në të djathtë.

718
01:01:40,600 --> 01:01:43,030
Më i trashë është A,

719
01:01:43,230 --> 01:01:45,670
pastaj B, C dhe D.

720
01:01:46,740 --> 01:01:48,070
Tingëllon bukur, a?

721
01:01:48,440 --> 01:01:49,600
Por argëtimi nuk mbaron këtu.

722
01:01:49,740 --> 01:01:51,340
Ka 4 lapsa.

723
01:01:51,470 --> 01:01:54,540
Një laps për një seksion.

724
01:01:56,380 --> 01:02:00,550
Numrat pranë barkodit
janë për pyetje në rrjet.

725
01:02:01,780 --> 01:02:03,220
Për pjesën e esesë,

726
01:02:03,320 --> 01:02:05,520
zakonisht përdorin
artikuj të publikuar.

727
01:02:06,150 --> 01:02:08,520
Unë do t'ju dërgoj
fjalë kyçe për ta Google.

728
01:02:08,590 --> 01:02:10,060
Hej, është e imja.

729
01:02:10,130 --> 01:02:11,360
Ajo ra.

730
01:02:11,590 --> 01:02:15,560
Hej, kushtojini vëmendje! ju do të keni
ta shkruani vetë esenë.

731
01:02:16,460 --> 01:02:18,900
Me pak fjalë, në ditën e provimit,

732
01:02:19,030 --> 01:02:22,770
të gjithë do të largohen nga takimi
pikë para orës 7.30.

733
01:02:22,840 --> 01:02:25,310
për të arritur në provim
përqendrohet në kohë.

734
01:02:25,370 --> 01:02:27,810
Ne do të ofrojmë
mototaksitë për ju

735
01:02:27,880 --> 01:02:30,510
për t'ju çuar në qendrat e provimit.

736
01:02:30,610 --> 01:02:32,210
Më në fund...

737
01:02:32,680 --> 01:02:36,420
të gjithë do të duhet të paguajnë
me para në dorë brenda 2 javësh.

738
01:02:36,590 --> 01:02:39,720
Përndryshe, marrëveshja
do të anulohet.

739
01:02:42,720 --> 01:02:44,730
Unë gjithashtu do të doja të theksoja këtë

740
01:02:45,590 --> 01:02:49,630
atë që po bëjmë
është konfidencial.

741
01:02:51,130 --> 01:02:52,570
Ndonjë problem?

742
01:02:55,400 --> 01:02:56,340
Nëse nuk ka...

743
01:02:56,840 --> 01:02:58,610
Tani do ta mbyll seminarin.

744
01:03:00,880 --> 01:03:03,140
Ne do të bashkohemi së bashku

745
01:03:03,410 --> 01:03:05,680
të shkëlqejë në arsim.

746
01:03:06,480 --> 01:03:09,080
Ne do të marrim pikët e nevojshme
merrni në të gjitha universitetet.

747
01:03:10,420 --> 01:03:12,150
Ne do të zgjedhim universitetin.

748
01:03:12,220 --> 01:03:15,020
Ata nuk mund të na zgjedhin ne!

749
01:03:30,110 --> 01:03:32,570
Ua. Kjo është e përafërt, Banka e Vogël.

750
01:03:46,890 --> 01:03:47,760
Çfarë ka?

751
01:03:49,620 --> 01:03:50,930
Me vjen keq qe e degjoj...

752
01:03:51,430 --> 01:03:53,260
ke humbur
bursën.

753
01:03:59,530 --> 01:04:00,470
E njëjta gjë këtu.

754
01:04:03,470 --> 01:04:04,970
Atë ditë...

755
01:04:05,770 --> 01:04:07,440
Unë me të vërtetë nuk doja.

756
01:04:09,610 --> 01:04:11,850
Nuk do ta dija nëse
e kishe dashur apo jo.

757
01:04:12,110 --> 01:04:13,420
Ajo që di është se...

758
01:04:13,650 --> 01:04:16,320
ju jeni përgjegjës
për atë që ndodhi.

759
01:04:21,820 --> 01:04:23,860
Unë kam një propozim për ju.

760
01:04:24,690 --> 01:04:25,730
Çfarë është ajo?

761
01:04:26,260 --> 01:04:27,260
Duke marrë një provim.

762
01:04:32,600 --> 01:04:34,640
Merrni apo mashtroni një provim?

763
01:04:34,970 --> 01:04:36,810
Për mua fjala mashtrim

764
01:04:36,970 --> 01:04:39,010
do të thotë se një person
humbet diçka.

765
01:04:40,980 --> 01:04:43,310
Por ne do të marrim para, dhe
të tjerët do të marrin rezultate të mira.

766
01:04:43,380 --> 01:04:44,380
Win-fitore.

767
01:04:51,650 --> 01:04:52,520
Banka.

768
01:04:54,220 --> 01:04:56,420
Ne të dy jemi humbës, e dini.

769
01:04:57,430 --> 01:04:59,690
Ne nuk kemi lindur fitues
si Grace dhe Pat.

770
01:05:00,760 --> 01:05:04,270
Duhet të përpiqemi më shumë
për të marrë atë që është e jona.

771
01:05:05,830 --> 01:05:07,000
Shikoni, çfarë ndodhi?

772
01:05:07,100 --> 01:05:08,240
Nuk është e njëjta gjë.

773
01:05:09,240 --> 01:05:10,340
Ti mashtrove.

774
01:05:11,570 --> 01:05:12,810
Unë isha thjesht i pafat.

775
01:05:16,440 --> 01:05:17,410
E vërtetë.

776
01:05:18,610 --> 01:05:20,850
Por ju as nuk e shihni
nese nuk mashtron...

777
01:05:21,780 --> 01:05:23,720
jeta të mashtron gjithsesi.

778
01:05:30,560 --> 01:05:31,590
Kjo është adresa e Grace.

779
01:05:31,730 --> 01:05:33,400
Shihemi nesër nëse
ju jeni të interesuar.

780
01:05:46,110 --> 01:05:48,810
"Shtypje e ndershme e tregtisë".

781
01:05:48,880 --> 01:05:50,810
"Shtypje e ndershme e tregtisë".

782
01:06:22,640 --> 01:06:23,810
Uluni këtu.

783
01:06:27,220 --> 01:06:28,220
Nuk do të ulesh?

784
01:06:39,760 --> 01:06:41,400
Kjo është ajo që do të ndodhë ...

785
01:06:42,100 --> 01:06:43,060
e para...

786
01:06:43,770 --> 01:06:47,100
do të fluturojmë për në Sidnei dhe
merrni STIC së bashku.

787
01:06:57,510 --> 01:06:58,550
Hej, Lynn.

788
01:07:00,220 --> 01:07:01,850
Ju mungon një dokument.

789
01:07:02,920 --> 01:07:03,650
Babai.

790
01:07:03,720 --> 01:07:05,820
Ju e mbani mend atë
program, Teen Genius?

791
01:07:05,990 --> 01:07:07,560
Ata duan që unë
konkurrojnë në Sydney.

792
01:07:18,100 --> 01:07:20,740
Ata kanë nevojë për pasqyrën tuaj bankare
për qëllime vizash.

793
01:07:20,900 --> 01:07:22,000
Me kë do të shkosh?

794
01:07:22,470 --> 01:07:23,470
Me Bankën.

795
01:07:24,670 --> 01:07:25,770
Huh?

796
01:07:26,510 --> 01:07:29,010
Nuk janë vetëm të dy
ne, ka edhe një mësues.

797
01:07:32,650 --> 01:07:33,580
E dyta...

798
01:07:33,720 --> 01:07:34,880
Unë dhe ti...

799
01:07:34,980 --> 01:07:37,190
do të duhet të mësojë përmendësh
përgjigjet, gjysma secila.

800
01:07:37,320 --> 01:07:38,390
mos harro...

801
01:07:38,490 --> 01:07:39,490
Banka memorizon gjysmën e parë,

802
01:07:39,550 --> 01:07:40,890
dhe Lynn në pjesën e dytë.

803
01:07:41,490 --> 01:07:43,360
Seksioni 1 ka 52 pyetje.

804
01:07:43,560 --> 01:07:44,590
Fillo!

805
01:07:47,300 --> 01:07:49,230
SEKSIONI 1: 52 PYETJE

806
01:07:49,360 --> 01:07:51,230
SEKSIONI 2: 44 PYETJE

807
01:07:51,330 --> 01:07:53,270
SEKSIONI 3: 16 PYETJE TË RRJETIT

808
01:07:53,330 --> 01:07:54,570
Për pjesën e fundit,

809
01:07:54,970 --> 01:07:59,140
ju duhet të largoheni herët për të
dërgoni pyetjen eseistike.

810
01:07:59,840 --> 01:08:02,940
Ka ardhur koha për seksionin
4. Filloni esenë.

811
01:08:04,210 --> 01:08:06,920
Mësimi përmendësh i fjalëve kyçe
nuk duhet të jetë e vështirë për ju.

812
01:08:07,150 --> 01:08:11,020
Por pjesa e vështirë janë ata
nuk do të të lë të largohesh herët.

813
01:08:13,020 --> 01:08:14,560
Për të shmangur çdo dyshim...

814
01:08:15,260 --> 01:08:16,560
duhet të sillesh i sëmurë.

815
01:08:18,030 --> 01:08:18,890
Sigurisht.

816
01:08:19,790 --> 01:08:21,100
Unë mund të hedh.

817
01:08:30,670 --> 01:08:32,010
A duhet të gërmoj tani?

818
01:08:32,140 --> 01:08:33,270
Jo!

819
01:08:40,380 --> 01:08:41,680
Sa është prerja ime?

820
01:08:47,690 --> 01:08:48,890
1 milion.

821
01:09:02,400 --> 01:09:03,840
Sa kushton e jotja?

822
01:09:06,240 --> 01:09:07,340
2 milionë.

823
01:09:12,680 --> 01:09:13,880
Çfarë thua, Bankë?

824
01:09:14,350 --> 01:09:16,150
Gjithçka është në duart tuaja.

825
01:09:21,620 --> 01:09:22,690
Në rregull.

826
01:09:28,260 --> 01:09:29,130
E kuptova!

827
01:09:29,560 --> 01:09:30,130
Në kohë.

828
01:09:30,230 --> 01:09:31,230
po!

829
01:09:32,600 --> 01:09:35,500
Duhet të kishe thënë vetëm po
që nga fillimi. Një pozer i tillë.

830
01:09:54,390 --> 01:09:55,420
Hej, djema!

831
01:09:58,630 --> 01:10:00,230
Shihemi nesër në orën 13:00.

832
01:10:00,460 --> 01:10:02,360
e ke humbur?

833
01:10:02,430 --> 01:10:04,030
Fluturimi është në orën 11:00.

834
01:10:04,100 --> 01:10:05,470
Çfarë nxitimi është?

835
01:10:05,770 --> 01:10:08,340
Ka edhe një gjë
duhet të bëjmë prova.

836
01:10:15,640 --> 01:10:17,310
Kaq mjafton.

837
01:10:17,680 --> 01:10:21,850
Ju thjesht nuk mund të vazhdoni
duke pjekur në skarë të pafajshmit!

838
01:10:24,520 --> 01:10:26,390
Duhet të jeni duke shijuar...

839
01:10:26,590 --> 01:10:30,730
duke parë të pafajshmit
qaj kështu.

840
01:10:40,770 --> 01:10:42,470
Kjo është shumë,
Pat. Shumë shumë.

841
01:10:43,740 --> 01:10:45,640
I kam përdorur të gjitha kartat e mia.

842
01:10:45,740 --> 01:10:47,780
Ju djema silleni sikur ne
me të vërtetë u kap.

843
01:10:48,440 --> 01:10:49,880
te thashe e kuptoj...

844
01:10:49,980 --> 01:10:52,480
nëse kapeni,
ne do të fajësojmë vetëm ju.

845
01:10:54,020 --> 01:10:56,350
Pyetja e fundit më parë
duke u nisur për në aeroport.

846
01:10:56,480 --> 01:10:57,550
Pyetja e fundit.

847
01:11:00,990 --> 01:11:02,360
Në karakter.

848
01:11:02,490 --> 01:11:03,520
Gati?

849
01:11:06,530 --> 01:11:08,260
Po sikur Banka të kapet?

850
01:11:08,800 --> 01:11:10,130
cfare do te thuash?

851
01:11:14,240 --> 01:11:15,640
Kjo është edhe më e largët.

852
01:11:15,900 --> 01:11:17,370
Unë nuk jam as miq me të.

853
01:11:17,470 --> 01:11:19,570
E kam parë përreth
shkollë për 4-5 vjet.

854
01:11:19,670 --> 01:11:21,310
Unë kurrë nuk kam parë
atë me miqtë.

855
01:11:22,140 --> 01:11:23,610
Ai duket si një qeskë dush.

856
01:11:23,680 --> 01:11:24,880
I çuditshëm.

857
01:11:25,780 --> 01:11:30,820
Ai madje u rrah dhe
përfundoi në një landfill.

858
01:11:37,260 --> 01:11:38,230
A kemi mbaruar?

859
01:11:40,730 --> 01:11:42,560
Ndalo!

860
01:11:43,560 --> 01:11:44,530
Ndaloje, Bankë!

861
01:11:44,830 --> 01:11:45,830
Ndalo!

862
01:11:46,470 --> 01:11:47,770
Të thashë ndalo!

863
01:11:49,240 --> 01:11:50,300
Budalla!

864
01:11:51,110 --> 01:11:52,110
Largohu prej tij!

865
01:12:03,480 --> 01:12:04,750
Çfarë dreqin nuk shkon me ju?

866
01:12:07,760 --> 01:12:10,290
Ju jeni ai që
më tha ta them këtë.

867
01:12:10,590 --> 01:12:12,360
Pra, pse je inatosur me mua?

868
01:12:13,560 --> 01:12:15,400
Pat, ndalo.

869
01:12:15,630 --> 01:12:16,530
Banka...

870
01:12:16,800 --> 01:12:18,030
Banka, mjaft.

871
01:12:20,800 --> 01:12:21,640
Pse?

872
01:12:21,740 --> 01:12:22,400
Pse?

873
01:12:22,470 --> 01:12:23,240
une...

874
01:12:23,300 --> 01:12:23,970
Ti... çfarë?!

875
01:12:24,070 --> 01:12:25,370
Asnjëherë...

876
01:12:25,740 --> 01:12:28,610
i thashë kujtdo që unë
u zgjova në një deponi!

877
01:12:32,350 --> 01:12:34,150
Tani e dini se për çfarë jam inatosur!

878
01:12:37,520 --> 01:12:39,050
E keni vendosur të gjithë këtë, apo jo?

879
01:12:40,490 --> 01:12:42,860
Ju djema më keni krijuar kështu që unë
nuk mund të merrte bursë.

880
01:12:44,030 --> 01:12:45,930
Të gjithë ju ishit në të, apo jo?

881
01:12:46,760 --> 01:12:48,530
Ju djema e dinit, apo jo?

882
01:12:49,460 --> 01:12:50,730
E drejtë?

883
01:12:52,270 --> 01:12:53,600
E dinit, apo jo?

884
01:12:54,840 --> 01:12:56,400
Pse nuk po pergjigjesh?

885
01:12:58,370 --> 01:12:59,570
Banka... prit.

886
01:12:59,640 --> 01:13:00,680
Qetësohu, Bank.

887
01:13:00,810 --> 01:13:02,510
Nuk dua fare
për të dëgjuar përsëri nga ju!

888
01:13:03,340 --> 01:13:06,710
Banka, prisni! Le të flasim!

889
01:13:10,590 --> 01:13:12,820
Qetësohu. Qetësohu.

890
01:13:13,050 --> 01:13:14,090
Je mire?

891
01:13:15,120 --> 01:13:17,690
Më vjen keq, Bank.

892
01:13:17,760 --> 01:13:19,730
me vjen keq.

893
01:13:20,530 --> 01:13:22,230
Nuk mendoja se do ta bënin
të jetë kaq i ashpër me ju.

894
01:13:22,300 --> 01:13:24,230
Banka, më dëgjo.

895
01:13:24,430 --> 01:13:26,230
Do të marrësh akoma
STIC, apo jo?

896
01:13:27,470 --> 01:13:29,070
Harrojeni STIC-in e mallkuar!

897
01:13:29,740 --> 01:13:31,340
Banka... Banka, më dëgjoni.

898
01:13:31,440 --> 01:13:32,810
Ju, më dëgjoni!

899
01:13:33,110 --> 01:13:35,810
Jemi vetëm unë dhe nëna ime.

900
01:13:35,880 --> 01:13:37,550
Ajo është si një gunga,
duke bërë lavanderi.

901
01:13:37,650 --> 01:13:38,350
Ti...

902
01:13:38,410 --> 01:13:39,810
Unë nuk jam i pasur si ju.

903
01:13:40,080 --> 01:13:42,680
Bursa ishte ëndrra ime.

904
01:13:43,050 --> 01:13:45,990
Ëndrra ime për nënën time
të jetë rehat.

905
01:13:46,050 --> 01:13:47,520
Pra, mallkuar ju!

906
01:13:47,990 --> 01:13:49,060
Banka...

907
01:13:49,360 --> 01:13:51,790
Nëse nuk e kaloj STIC,
babai im do të më vrasë.

908
01:13:52,130 --> 01:13:53,130
Ju lutem, Banka.

909
01:13:53,230 --> 01:13:54,260
Ju lutem.

910
01:13:57,600 --> 01:13:59,730
Win-win, për ne të dy.

911
01:14:01,970 --> 01:14:04,670
Ju lutem, Banka.

912
01:14:04,770 --> 01:14:05,870
Pastaj...

913
01:14:06,610 --> 01:14:09,040
dërgoni ata banditë te
rrahu babin tënd!

914
01:14:12,510 --> 01:14:14,480
Çfarë dreqin është
gabim me ty?!

915
01:14:20,890 --> 01:14:23,690
A nuk ishe ti ai që
më tha se ke nevojë për të?

916
01:14:25,360 --> 01:14:26,760
Nëse nuk luaja pisët,

917
01:14:27,030 --> 01:14:28,930
a mendoni se ai do të ndihmonte?

918
01:15:02,560 --> 01:15:03,600
Lynn.

919
01:15:04,730 --> 01:15:06,470
Le të flasim së pari.

920
01:15:06,970 --> 01:15:08,500
Ishe në këtë?

921
01:15:11,770 --> 01:15:13,070
Jo, nuk e kisha idenë.

922
01:15:15,040 --> 01:15:16,980
Ju lutemi përpiquni të kuptoni Patin.

923
01:15:17,480 --> 01:15:20,050
E bëri sepse donte
për të ndihmuar me planin tuaj.

924
01:15:20,150 --> 01:15:24,050
Pa marrë parasysh
kush do të lëndohej?!

925
01:15:30,390 --> 01:15:34,400
"E ardhmja e Lavanderisë".

926
01:15:37,670 --> 01:15:39,330
Grace, ktheji paratë të gjithëve.

927
01:15:39,430 --> 01:15:40,430
Unë jam duke u tërhequr.

928
01:15:41,070 --> 01:15:42,440
Prit, Lynn.

929
01:15:43,800 --> 01:15:44,840
Qetësohu.

930
01:15:44,940 --> 01:15:47,610
Në rregull. Unë e respektoj vendimin tuaj.

931
01:15:47,680 --> 01:15:48,640
është në rregull.

932
01:15:48,740 --> 01:15:49,980
Nuk ka më klientë, mirë?

933
01:15:50,040 --> 01:15:52,610
Vetëm ne të 3.
Plani origjinal.

934
01:15:52,880 --> 01:15:54,650
Nuk e kuptoni?

935
01:15:55,150 --> 01:15:57,150
Kur thashë jo, kisha parasysh jo.

936
01:16:04,430 --> 01:16:05,590
Mirë.

937
01:16:05,790 --> 01:16:08,030
Varet nga ju atëherë.

938
01:16:12,030 --> 01:16:13,470
Unë kam vetëm një kërkesë.

939
01:16:13,570 --> 01:16:15,570
Mos u zemëro me mua.

940
01:16:19,740 --> 01:16:21,380
Nëse do të kisha gjysmën e trurit tuaj,

941
01:16:21,480 --> 01:16:23,910
Unë nuk do të bëja diçka
kjo budallaqe.

942
01:16:24,050 --> 01:16:25,050
Ju lutem.

943
01:16:49,100 --> 01:16:50,470
Fluturimi do
largohen për 3 orë.

944
01:16:50,570 --> 01:16:51,640
Le të shkojmë.

945
01:16:56,610 --> 01:16:57,610
Banka.

946
01:17:09,520 --> 01:17:10,790
Unë do të kaloj me të.

947
01:17:13,960 --> 01:17:15,400
Të paktën ka para në të.

948
01:17:16,660 --> 01:17:18,900
Unë nuk do të rrihet falas.

949
01:17:20,670 --> 01:17:22,100
Po sikur të të thosha se...

950
01:17:22,470 --> 01:17:23,840
Nuk dua ta bëj më.

951
01:17:27,440 --> 01:17:28,940
Nuk po ju pyes.

952
01:17:30,480 --> 01:17:32,480
Arsyeja pse jam këtu
është për shkak të jush.

953
01:17:32,910 --> 01:17:35,080
Ju jeni arsyeja pse përfundova
lart në atë deponi.

954
01:17:35,720 --> 01:17:38,050
E gjithë kjo mut
është për shkak të jush.

955
01:17:39,520 --> 01:17:42,560
A nuk ndiheni përgjegjës
për atë që keni filluar?

956
01:18:12,020 --> 01:18:15,890
SIDNEI

957
01:18:34,610 --> 01:18:36,480
Këtu është telefoni juaj.

958
01:18:45,220 --> 01:18:46,150
Lynn.

959
01:18:46,490 --> 01:18:47,490
Huh?

960
01:18:49,560 --> 01:18:50,620
me vjen keq.

961
01:18:51,760 --> 01:18:52,890
Na vjen keq për çfarë?

962
01:18:53,560 --> 01:18:54,600
Epo...

963
01:18:57,600 --> 01:18:58,770
hundën tuaj.

964
01:19:05,610 --> 01:19:06,470
Në rregull.

965
01:19:13,810 --> 01:19:14,780
Ti e di...

966
01:19:22,020 --> 01:19:23,720
Nuk kam qenë kurrë më parë jashtë vendit.

967
01:19:39,440 --> 01:19:40,940
Nga nesër e tutje,

968
01:19:41,780 --> 01:19:44,010
bota është goca jonë.

969
01:19:57,220 --> 01:19:58,690
Le të bëjmë një selfie.

970
01:20:05,830 --> 01:20:07,300
TESTI FINAL

971
01:20:16,340 --> 01:20:19,980
Këtë vit, testi US STIC është anuluar
në shumë vende të Azisë.

972
01:20:20,050 --> 01:20:21,850
Të tilla si Kina dhe Koreja.

973
01:20:22,320 --> 01:20:24,550
Kjo për shkak se kolazhi
bordi kanë pranuar

974
01:20:24,650 --> 01:20:27,690
pyetja STIC do të
rrjedhje para ditës së provës.

975
01:20:27,990 --> 01:20:32,360
Këtë vit bordi i kolazhit duhej
rritja e procedurave të sigurisë për testin.

976
01:20:32,430 --> 01:20:34,090
Për të siguruar që të mos ketë më probleme.

977
01:20:59,690 --> 01:21:01,020
Të gjithë aplikantët.

978
01:21:01,220 --> 01:21:02,560
Ju lutem mblidhuni këtu.

979
01:21:03,220 --> 01:21:05,630
Ejani djema! Zgjohu!

980
01:21:06,760 --> 01:21:07,760
Mirë!

981
01:21:08,930 --> 01:21:12,430
urime. Ju jeni si
grupi i fundit i njerezve...

982
01:21:12,530 --> 01:21:15,570
kush mund të hyjë brenda
dhe bëni testin.

983
01:21:16,300 --> 01:21:19,470
Kushdo që është vonë do
nuk lejohet ta bëjë këtë.

984
01:21:19,670 --> 01:21:22,880
Gjithë përkatësia juaj
sidomos celularin.

985
01:21:23,040 --> 01:21:24,480
Duhet mbajtur këtu.

986
01:21:24,550 --> 01:21:26,550
Ne do t'i mbledhim ato poshtë.

987
01:22:12,590 --> 01:22:14,260
Të gjithë testuesit.

988
01:22:14,360 --> 01:22:19,400
Ju lutemi sigurohuni që të plotësoni çdo hapësirë boshe
me informacionin tuaj në fletën e përgjigjeve.

989
01:22:19,970 --> 01:22:24,470
Seksioni 1 do të jetë një lexim
provë. Përbëhet nga 52 pyetje.

990
01:22:24,810 --> 01:22:27,140
Keni 45 minuta
për t'i plotësuar ato.

991
01:22:36,920 --> 01:22:37,920
Duke filluar tani!

992
01:23:43,080 --> 01:23:44,550
Kanë mbetur edhe 5 minuta!

993
01:24:15,650 --> 01:24:16,520
Koha ka mbaruar!

994
01:24:17,150 --> 01:24:18,990
Ju lutemi, vendosni lapsin poshtë.

995
01:24:19,250 --> 01:24:21,390
Ju fletën e përgjigjeve
do të mblidhen

996
01:24:21,490 --> 01:24:23,490
ndërsa ju jeni në tuaj
10 minuta pushim.

997
01:24:45,150 --> 01:24:48,980
"Shtypje e ndershme e tregtisë".

998
01:24:52,390 --> 01:24:55,590
Pushimi i parë është
nga ora 5:15 - 5:25 e mëngjesit.

999
01:24:59,090 --> 01:25:02,230
[JEMI GATI.]

1000
01:25:21,780 --> 01:25:22,520
Më duhet të përdor fillimisht.

1001
01:25:22,580 --> 01:25:25,490
atë që po bëni
njeri? Çfarë dreqin?

1002
01:26:40,430 --> 01:26:43,300
[BANKA?]

1003
01:26:49,800 --> 01:26:52,270
[Unë DUA NJË MILION TJETËR.]

1004
01:26:52,670 --> 01:26:54,170
1 milion më shumë? Ti bythë!

1005
01:26:54,270 --> 01:26:55,310
Vidhos ju!

1006
01:26:55,510 --> 01:26:56,380
Të mallkuar!

1007
01:26:56,480 --> 01:26:57,310
Pat!

1008
01:27:04,550 --> 01:27:06,390
[ÇFARË ËSHTË GABUAR?]

1009
01:27:13,230 --> 01:27:14,060
Dreqin!

1010
01:27:15,860 --> 01:27:18,230
[TRANSFERTO PARATË PËR 5 MINU]

1011
01:27:18,300 --> 01:27:21,400
[OSE HARRONI PËRGJIGJET.]

1012
01:27:24,600 --> 01:27:26,270
Dreqin!

1013
01:27:26,340 --> 01:27:27,540
Çfarë 5 minutash?!

1014
01:27:27,640 --> 01:27:30,680
Pyete atë! Çfarë dreqin
ka gabim me të?!

1015
01:27:30,780 --> 01:27:32,380
Qetësohu. Mbani qetësinë tuaj.

1016
01:27:32,480 --> 01:27:33,710
Nuk mund të qëndroj i qetë!

1017
01:27:36,580 --> 01:27:38,490
Banka, bastard!

1018
01:27:41,490 --> 01:27:45,130
[HIRI I KYTE. MENDOJA
TASHMË Kemi rënë dakord.]

1019
01:27:49,100 --> 01:27:50,930
[1 MILION PËR TARIFA TIM]

1020
01:27:51,030 --> 01:27:54,070
[DHE NJË TJETËR PËR
TË RRAHET.]

1021
01:28:04,850 --> 01:28:06,180
[KJO ËSHTË TË GJITHA QË KAM KAM.]

1022
01:28:06,280 --> 01:28:08,680
[DO TË MERRNI MË SHUMË KUR
I MARR PËRGJIGJET.]

1023
01:28:15,560 --> 01:28:17,260
Provimi do të fillojë për 1 minutë.

1024
01:28:17,390 --> 01:28:18,990
Ju lutemi kthehuni në sallën e provimit.

1025
01:28:29,240 --> 01:28:29,970
Në rregull.

1026
01:28:30,170 --> 01:28:31,640
A B B C C A

1027
01:28:35,110 --> 01:28:37,380
C A B C D B

1028
01:28:40,080 --> 01:28:41,920
B A C B C D

1029
01:28:57,900 --> 01:28:58,970
Lojë e ndershme.

1030
01:28:59,600 --> 01:29:00,600
Kthehu në lojë.

1031
01:29:14,410 --> 01:29:17,550
Ju mund të filloni seksionin 2. Tani!

1032
01:29:40,640 --> 01:29:42,440
Ka kaluar koha për seksionin 2.

1033
01:29:42,510 --> 01:29:44,780
Ju mund të filloni seksionin 3. Tani!

1034
01:30:14,880 --> 01:30:17,110
Koha ka mbaruar! 10 minuta
për pushimin.

1035
01:30:56,680 --> 01:30:58,850
[ TJETËR, PËRGJIGJE TË RRJETIT.]

1036
01:31:04,520 --> 01:31:07,360
Kushdo që është atje.
Ju lutem dilni jashtë.

1037
01:31:10,160 --> 01:31:11,460
A mund të më dëgjosh?

1038
01:31:14,800 --> 01:31:16,340
Dil jashtë i thashë.

1039
01:31:17,840 --> 01:31:18,770
Tani!

1040
01:31:18,940 --> 01:31:22,480
Dikush na e ka raportuar këtë
ju jeni atje për një kohë të gjatë.

1041
01:31:22,810 --> 01:31:23,840
Dilni jashtë.

1042
01:31:24,840 --> 01:31:25,610
Tani!

1043
01:31:26,010 --> 01:31:28,380
Dil tani!

1044
01:31:33,390 --> 01:31:37,990
Më dëgjon djalë?
Dilni jashtë! Tani thashë!

1045
01:32:32,550 --> 01:32:33,350
Përshëndetje?

1046
01:32:34,650 --> 01:32:35,780
Dikush atje?

1047
01:32:39,390 --> 01:32:41,050
Ju lutem dilni jashtë tani!

1048
01:32:46,730 --> 01:32:50,230
Provimi juaj është gati të fillojë.
Ju lutemi kthehuni në klasë.

1049
01:32:50,330 --> 01:32:51,430
faleminderit.

1050
01:33:07,210 --> 01:33:08,310
Më shiko mua.

1051
01:33:08,850 --> 01:33:11,420
Unë ju jap një shans për të
më trego gjithçka!

1052
01:33:15,490 --> 01:33:17,390
Çfarë keni bërë?

1053
01:33:20,790 --> 01:33:22,400
Çfarë bëre?!

1054
01:33:23,130 --> 01:33:24,600
Fol me mua!

1055
01:33:25,300 --> 01:33:28,670
A ka çfarë të bëjë
me ty? Kthehuni në tryezën tuaj.

1056
01:34:20,920 --> 01:34:23,390
Ju mund të filloni seksionin 4 tani!

1057
01:36:51,100 --> 01:36:52,310
Kanë mbetur edhe 10 minuta!

1058
01:37:12,030 --> 01:37:14,430
Për Shitje.

1059
01:37:23,440 --> 01:37:25,440
A nuk duhet të largohemi
para orës 7:30 të mëngjesit?

1060
01:37:25,510 --> 01:37:26,440
Po!

1061
01:37:26,870 --> 01:37:30,410
Është ora 7 e mëngjesit, ku është
pjesa tjetër e përgjigjeve?!

1062
01:37:30,510 --> 01:37:31,810
nuk e di!

1063
01:37:36,680 --> 01:37:38,650
Seksioni i eseve fillon tani!

1064
01:38:56,600 --> 01:38:58,300
Çfarë nuk shkon? je mire?

1065
01:38:58,460 --> 01:38:59,600
je mire?

1066
01:39:00,800 --> 01:39:01,630
Hajde. je mire?

1067
01:39:01,730 --> 01:39:03,640
Ndihem i sëmurë. A mund të shkojmë në shtëpi tani?

1068
01:39:03,740 --> 01:39:05,810
Nëse largoheni tani, ju provoni
rezultati do të anulohet.

1069
01:39:05,870 --> 01:39:06,840
a e kuptoni?

1070
01:39:06,940 --> 01:39:07,970
Prisni!

1071
01:39:09,540 --> 01:39:12,310
Është ora 7 e mëngjesit, ku është
pjesa tjetër e përgjigjeve?!

1072
01:39:12,380 --> 01:39:13,380
nuk e di!

1073
01:39:27,860 --> 01:39:28,930
Mirmengjesi.

1074
01:39:41,670 --> 01:39:42,810
A është Lynn këtu?

1075
01:39:42,940 --> 01:39:44,340
Unë nuk mund të kontaktoj me të.

1076
01:39:45,610 --> 01:39:46,850
Unë nuk e kam parë atë.

1077
01:39:49,380 --> 01:39:51,750
Ajo më tha se shkoi në
Sydney për një konkurs.

1078
01:39:52,390 --> 01:39:53,350
Oh po.

1079
01:39:53,990 --> 01:39:56,690
Nuk është çudi që nuk e kam parë.

1080
01:39:56,920 --> 01:39:58,490
Unë jam i sigurt se ajo do të
sillni një medalje.

1081
01:39:59,960 --> 01:40:02,260
Por e gjeta këtë
letër leje në shtëpi.

1082
01:40:02,560 --> 01:40:04,260
Unë thirra, por askush nuk u përgjigj.

1083
01:40:24,020 --> 01:40:25,850
Kështu, erdha në këtë adresë.

1084
01:40:43,570 --> 01:40:45,940
Dikush të më thotë pse
Lynn është në Sydney?

1085
01:40:57,080 --> 01:40:57,920
Huh!

1086
01:41:01,820 --> 01:41:05,590
Roger se. Unë nuk mund ta shoh atë.

1087
01:41:06,590 --> 01:41:08,290
Mirë, në rregull, unë jam
duke kërkuar. Duke kontrolluar.

1088
01:41:10,960 --> 01:41:12,470
Po. Ajo nuk është këtu mik.

1089
01:41:13,130 --> 01:41:15,600
Vazhdoni të kërkoni. Unë jam duke u ngjitur.

1090
01:41:27,510 --> 01:41:28,580
E gjete?

1091
01:41:38,260 --> 01:41:39,260
Unë jam jashtë.

1092
01:41:54,270 --> 01:41:56,780
Nëse ju nuk përgjigjeni, unë do të përgjigjem
shkoni te drejtoresha.

1093
01:42:32,110 --> 01:42:34,580
Më thuaj tani çfarë po bën!

1094
01:42:34,710 --> 01:42:35,580
Huh!

1095
01:42:47,290 --> 01:42:48,530
Lynn dhe Bank janë çift!

1096
01:42:49,900 --> 01:42:51,460
Ata shkuan në një udhëtim të fshehtë.

1097
01:43:00,740 --> 01:43:03,880
Lynn të kishte frikë
nuk e linte të ikte.

1098
01:43:03,980 --> 01:43:05,140
Pra, ajo gënjeu.

1099
01:43:05,410 --> 01:43:07,510
Unë me të vërtetë nuk e dija
si ta ndalosh atë.

1100
01:43:08,210 --> 01:43:13,850
Më së miri është të flisni
vajza juaj, zotëri.

1101
01:43:19,290 --> 01:43:19,960
Mirë.

1102
01:43:35,610 --> 01:43:36,810
Ejani!

1103
01:43:43,880 --> 01:43:44,920
zotëri.

1104
01:43:45,380 --> 01:43:47,320
Dashuria është e bukur.

1105
01:44:11,640 --> 01:44:12,850
Çfarë ka?

1106
01:44:13,480 --> 01:44:14,780
Tashmë është ora 7 e mëngjesit.

1107
01:44:14,850 --> 01:44:15,850
Motortaksitë po largohen.

1108
01:44:15,920 --> 01:44:17,580
Është shumë më vonë se sa është rënë dakord.

1109
01:44:17,680 --> 01:44:19,350
Më thuaj çfarë nuk shkon.

1110
01:44:19,420 --> 01:44:21,190
Unë nuk di një gjë të mallkuar!

1111
01:44:21,250 --> 01:44:22,920
Unë do të flas me ta.

1112
01:44:24,260 --> 01:44:25,490
Çfarë është me këmbën tuaj?

1113
01:44:25,860 --> 01:44:27,630
Është gati 7:30.

1114
01:44:27,730 --> 01:44:29,360
Çfarë presim?

1115
01:44:29,430 --> 01:44:30,460
Ku janë barkodet?

1116
01:44:30,900 --> 01:44:32,060
Unë kam paguar tashmë.

1117
01:44:41,470 --> 01:44:42,540
- Do të jetë në rregull.
- Do të arrish atje me kohë.

1118
01:44:42,640 --> 01:44:43,910
- Të premtoj.
- Pat!

1119
01:45:08,830 --> 01:45:10,770
Na kanë mbaruar ngjitësit.

1120
01:45:19,610 --> 01:45:20,580
Ja ku shkoni. 500 secila.

1121
01:45:20,680 --> 01:45:22,350
Qetë. Ne do të largohemi së shpejti.

1122
01:45:43,570 --> 01:45:44,470
Mut!

1123
01:45:46,470 --> 01:45:49,340
Hej! Mund ta hapësh derën?! Mund
e hap derën, të lutem?!

1124
01:45:49,440 --> 01:45:52,510
Hej! Hej! Hej!

1125
01:46:35,420 --> 01:46:36,620
Është pothuajse ora 7:30 e mëngjesit, Grace!

1126
01:46:36,720 --> 01:46:37,620
I kemi të gjitha përgjigjet?!

1127
01:46:37,720 --> 01:46:39,390
Jo! 6 të tjera.

1128
01:46:42,660 --> 01:46:44,560
- Pse thuhet EDGE?
- Hë?

1129
01:46:44,900 --> 01:46:46,230
Ajo thotë EDGE!

1130
01:46:46,330 --> 01:46:47,300
Çfarë është EDGE?!

1131
01:46:47,400 --> 01:46:49,000
Nuk ka pritje.

1132
01:47:00,180 --> 01:47:01,410
Çfarë ndodh nëse
nuk ia dalim?

1133
01:47:01,550 --> 01:47:03,080
Dhe paratë që kemi paguar?

1134
01:47:03,720 --> 01:47:04,980
Nuk do t'ia dalim!

1135
01:47:05,050 --> 01:47:06,620
Ne duam rimbursimin tonë!

1136
01:47:10,920 --> 01:47:11,920
Ejani.

1137
01:47:12,020 --> 01:47:13,290
E ke marrë akoma?

1138
01:47:55,570 --> 01:47:56,440
C

1139
01:47:58,570 --> 01:47:59,440
B

1140
01:47:59,810 --> 01:48:00,640
C

1141
01:48:01,040 --> 01:48:01,870
D

1142
01:48:12,820 --> 01:48:15,250
Këto 3 shkojnë në
Qendra e provimit në Bangkapi.

1143
01:48:15,350 --> 01:48:17,220
Këto 2 rreshta në Suttisarn.

1144
01:48:17,290 --> 01:48:18,620
E hipët akoma?

1145
01:48:18,990 --> 01:48:20,460
Mos harroni helmetën tuaj!

1146
01:48:21,590 --> 01:48:22,900
Kalojeni atë.

1147
01:48:23,460 --> 01:48:24,460
Një grup për person!

1148
01:48:24,900 --> 01:48:26,030
Ne jemi gati!

1149
01:48:26,100 --> 01:48:27,400
Nxitoni!

1150
01:48:27,630 --> 01:48:29,340
Vish helmetën! Le të shkojmë!

1151
01:48:32,340 --> 01:48:33,170
Hej!

1152
01:48:50,360 --> 01:48:51,520
je mire?

1153
01:48:52,760 --> 01:48:54,360
Jo. Unë jam i sëmurë.

1154
01:48:54,430 --> 01:48:56,360
Kjo nuk ka rëndësi.

1155
01:48:56,600 --> 01:48:58,930
Duhet të ktheheni në
qendra e testimit me mua.

1156
01:48:59,030 --> 01:48:59,770
Tani!

1157
01:48:59,830 --> 01:49:00,670
Le të shkojmë!

1158
01:49:21,220 --> 01:49:22,860
Unë jam nga ambasada.

1159
01:49:23,020 --> 01:49:25,390
Një studente tajlandeze rrëfeu duke përdorur
fjalorin e telefonit të tij.

1160
01:49:25,490 --> 01:49:26,790
Ne po e zgjidhim situatën.

1161
01:49:27,290 --> 01:49:28,730
Çfarë do të ndodhë me të?

1162
01:49:28,860 --> 01:49:31,400
Ata ndoshta do të
anuloni pikët e tij.

1163
01:49:31,460 --> 01:49:34,300
Në rastin më të keq, ai do të ndalohet
nga STIC për të mirë.

1164
01:49:34,630 --> 01:49:38,470
Ata do t'ju pyesin. Nëse nuk ka
çdo gjë tjetër, ju mund të largoheni.

1165
01:49:39,440 --> 01:49:40,440
Thjesht prisni këtu.

1166
01:49:40,510 --> 01:49:41,770
Unë do të flas me ta.

1167
01:50:26,390 --> 01:50:27,250
Pritni.

1168
01:50:31,060 --> 01:50:32,260
A ka diçka?

1169
01:50:53,180 --> 01:50:53,980
Huh?

1170
01:50:59,250 --> 01:51:00,820
A mund të përdor tualetin?

1171
01:51:00,890 --> 01:51:01,820
sigurisht.

1172
01:51:31,550 --> 01:51:32,480
Lynn.

1173
01:51:32,550 --> 01:51:34,420
Mirë se vini përsëri.

1174
01:51:35,050 --> 01:51:36,420
Mentor Lynn's FC.

1175
01:51:39,090 --> 01:51:40,290
Faleminderit shumë, Lynn.

1176
01:51:43,530 --> 01:51:45,930
Po bëjmë një festë
në vendin tim sonte.

1177
01:51:46,030 --> 01:51:47,170
Për çfarë?

1178
01:51:47,970 --> 01:51:49,430
A e dini se Banka u kap?

1179
01:51:50,240 --> 01:51:52,570
Dhe rezultatet e mia u anuluan.

1180
01:51:56,480 --> 01:51:57,780
Epo...

1181
01:51:57,880 --> 01:52:00,280
do të kërkojmë një tjetër
qendër provimi për ju.

1182
01:52:00,880 --> 01:52:02,510
Nëse nuk rimerrni provimin,

1183
01:52:02,580 --> 01:52:05,080
nuk do të mund të aplikoni
në uni në kohë.

1184
01:52:07,550 --> 01:52:08,890
Hej, Lynn.

1185
01:52:08,990 --> 01:52:10,790
Duhet të rimerrni provimin.

1186
01:52:11,090 --> 01:52:13,060
Të lutem Lynn, e bukur të lutem?

1187
01:52:15,790 --> 01:52:17,160
Kam ndryshuar mendje.

1188
01:52:18,430 --> 01:52:20,330
Tashmë e keni marrë
pikët që ju nevojiten.

1189
01:52:25,300 --> 01:52:26,310
Por!

1190
01:52:26,370 --> 01:52:28,770
Ne nuk mund të shkojmë pa ty.

1191
01:52:33,710 --> 01:52:35,410
A nuk e dini të dy...

1192
01:52:36,480 --> 01:52:39,590
se provimet universitare nuk janë
zgjedhje të shumta?

1193
01:52:42,190 --> 01:52:44,290
Edhe sikur të shkoja me ty!

1194
01:52:44,590 --> 01:52:46,560
Nuk do të mund të më kopjoni.

1195
01:52:52,300 --> 01:52:53,470
Unë do të gjej udhëtimin tim.

1196
01:53:26,100 --> 01:53:27,430
Ku është i dashuri juaj?

1197
01:53:30,800 --> 01:53:31,670
Ku është ai?

1198
01:53:36,980 --> 01:53:38,480
Doja të ftoja
atë për darkë.

1199
01:53:44,680 --> 01:53:45,550
Pra?

1200
01:53:48,720 --> 01:53:50,490
Pse jo
më trego për të?

1201
01:53:57,460 --> 01:53:59,530
- Babi!
- Po?

1202
01:54:02,500 --> 01:54:04,500
Unë kam një rrëfim.

1203
01:54:05,370 --> 01:54:06,370
Çfarë është ajo, zemër?

1204
01:54:09,640 --> 01:54:10,610
më thuaj.

1205
01:54:24,090 --> 01:54:27,090
Pse zgjidhni
për të studiuar arsimin?

1206
01:54:28,030 --> 01:54:29,630
Do të doja të isha mësues
si babai im.

1207
01:54:29,730 --> 01:54:32,400
Pra, të tjerët mund të përfitojnë
shumica nga njohuritë e mia.

1208
01:54:33,500 --> 01:54:40,110
A keni përvojë në
tutoring, apo duke mësuar dikë?

1209
01:54:42,310 --> 01:54:43,310
Po, po.

1210
01:54:58,560 --> 01:55:01,360
Kam shënuar 1,460 në STIC.

1211
01:55:01,430 --> 01:55:05,060
Të jesh mësues nuk është
vetëm për akademikët.

1212
01:55:06,030 --> 01:55:07,400
A mendoni se...

1213
01:55:07,500 --> 01:55:10,670
ju mund të vendosni një të mirë
shembull në mënyra të tjera?

1214
01:55:22,850 --> 01:55:24,980
[LYNN. A PO VJEN?] [BANK'S
E MARRE Aksionin e TIJ. EJANI MERRNI TUAJT.]

1215
01:55:25,050 --> 01:55:26,620
[MË MUNGON.]

1216
01:55:26,720 --> 01:55:28,350
Unë nuk do të gënjej.

1217
01:55:29,250 --> 01:55:32,260
Kam bërë shumë keq
gjëra në të kaluarën.

1218
01:55:32,760 --> 01:55:33,760
Por unë do t'i përdor ato

1219
01:55:33,860 --> 01:55:35,860
për të mësuar veten dhe të tjerët.

1220
01:55:37,730 --> 01:55:40,230
[LYNN u largua nga BISEDA.]

1221
01:55:59,550 --> 01:56:01,490
Çfarë humbje.

1222
01:56:02,490 --> 01:56:05,260
Ju keni arritur kaq shumë.

1223
01:56:06,190 --> 01:56:09,460
Ju mund të aplikoni për bursa
dhe të studiojnë jashtë vendit.

1224
01:56:10,030 --> 01:56:12,260
Nuk jeni të interesuar
në ndonjë prej tyre?

1225
01:56:13,900 --> 01:56:15,330
Unë mendoj...

1226
01:56:16,270 --> 01:56:18,870
dikush tjeter e meriton me shume.

1227
01:56:23,180 --> 01:56:29,580
Letra e Përjashtimit të Studentit:
Thanaphon Viriyakul

1228
01:57:14,890 --> 01:57:17,400
[BANKA: EJANI TE
VENDI IIM Sonte.]

1229
01:58:01,870 --> 01:58:02,770
Hyni brenda.

1230
01:58:09,480 --> 01:58:11,580
Dyqani duket
i freskët, Banka e Vogël.

1231
01:58:12,080 --> 01:58:13,750
Oops, tani është Mister Bank.

1232
01:58:14,490 --> 01:58:15,550
Po pastroni para?

1233
01:58:17,490 --> 01:58:19,360
Ju u dëbuat nga
shkolla sepse...

1234
01:58:19,420 --> 01:58:21,790
ambasada ju raportoi, apo jo?

1235
01:58:23,760 --> 01:58:24,600
Po.

1236
01:58:27,100 --> 01:58:28,430
Çfarë është më pas?

1237
01:58:30,470 --> 01:58:32,300
Kjo është arsyeja pse
Të pyeta.

1238
01:58:35,270 --> 01:58:37,340
A keni aplikuar për
provimet GAT/PAT?

1239
01:58:39,510 --> 01:58:41,550
Unë kam një propozim për ju.

1240
01:58:46,050 --> 01:58:49,720
Unë kam një provë budallallëku
plani. Shumë më të sigurt.

1241
01:58:49,820 --> 01:58:51,490
Ne mund të marrim përgjigjet
për më shumë njerëz.

1242
01:58:52,090 --> 01:58:56,560
Më e rëndësishmja, ka më shumë
Klientët GAT/PAT sesa STIC.

1243
01:58:57,560 --> 01:58:58,560
Por ky plan...

1244
01:59:02,170 --> 01:59:04,100
nuk do të jetë e plotë
pa Mentor Lynn.

1245
01:59:27,630 --> 01:59:28,960
Sa para më shumë ju duhen?

1246
01:59:29,930 --> 01:59:31,830
Nëse prerja juaj nuk mjafton...

1247
01:59:33,500 --> 01:59:35,230
ju mund të merrni timen nga Pat.

1248
01:59:35,300 --> 01:59:36,400
Shko mblidhni.

1249
01:59:42,110 --> 01:59:42,770
Nr.

1250
01:59:42,970 --> 01:59:43,840
Prisni.

1251
01:59:46,480 --> 01:59:48,180
Nuk ka të bëjë me paratë.

1252
01:59:49,680 --> 01:59:50,920
Bëhet fjalë për...

1253
01:59:51,520 --> 01:59:52,550
nga tani e tutje...

1254
01:59:53,620 --> 01:59:55,320
sa më shumë mund të bëjmë.

1255
01:59:57,360 --> 01:59:58,190
Lynn.

1256
02:00:00,030 --> 02:00:01,730
Unë i kam bërë llogaritë.

1257
02:00:03,330 --> 02:00:04,330
Ky raund...

1258
02:00:05,600 --> 02:00:07,100
ka të paktën
10 milionë në të.

1259
02:00:08,000 --> 02:00:11,570
A nuk mendoni se është
ia vlen sërish rreziku?

1260
02:00:13,740 --> 02:00:14,940
E keni parë.

1261
02:00:15,170 --> 02:00:18,510
Nëse kapemi, ne
nuk do të shkonte në burg.

1262
02:00:23,180 --> 02:00:24,320
Lynn.

1263
02:00:25,020 --> 02:00:26,850
A do të studiosh 4 vjet

1264
02:00:26,920 --> 02:00:28,620
për një rrogë 5 shifrore?

1265
02:00:29,090 --> 02:00:31,890
Mund të fitoni miliona,
duke filluar nga sot.

1266
02:00:32,990 --> 02:00:35,460
Pse të punosh në një punë budallaqe tavoline?

1267
02:00:46,270 --> 02:00:47,810
Sepse për mua...

1268
02:00:48,370 --> 02:00:50,280
asnjë shumë parash nuk ia vlen.

1269
02:00:59,820 --> 02:01:00,620
Lynn.

1270
02:01:02,690 --> 02:01:04,190
Nëse nuk do ta bëni këtë...

1271
02:01:06,190 --> 02:01:07,860
Unë do t'i tregoj të gjithëve

1272
02:01:07,930 --> 02:01:09,560
ju jeni truri
të skandalit STIC.

1273
02:01:10,100 --> 02:01:10,900
garantoj.

1274
02:01:10,960 --> 02:01:13,500
Ju do të ndaloheni nga
duke studiuar jashtë vendit si unë.

1275
02:01:21,170 --> 02:01:24,280
Mirë. Jemi edhe atëherë.

1276
02:01:27,350 --> 02:01:29,010
Nuk do të jeni vetëm ju!

1277
02:01:29,310 --> 02:01:30,180
Hiri,

1278
02:01:30,320 --> 02:01:31,220
Pat,

1279
02:01:31,480 --> 02:01:33,820
dhe të gjithë klientët të cilët
mori edhe STIC.

1280
02:01:34,820 --> 02:01:35,890
Mendo pak...

1281
02:01:36,050 --> 02:01:37,290
nëse bordi e merr vesh,

1282
02:01:37,420 --> 02:01:39,490
ata do të anulojnë të gjitha
rezultatet në Tajlandë.

1283
02:01:52,640 --> 02:01:53,840
Nje gje e fundit...

1284
02:01:56,110 --> 02:01:58,180
babai juaj do të jetë i tillë
i zhgenjyer nga ju.

1285
02:02:00,480 --> 02:02:01,550
Mos ki frikë, zemër.

1286
02:02:04,480 --> 02:02:06,380
Ne do të kalojmë
kjo, pa marrë parasysh çfarë.

1287
02:02:07,990 --> 02:02:09,490
Buzëqeshni.

1288
02:02:10,890 --> 02:02:12,720
Buzëqesh si unë.

1289
02:02:29,110 --> 02:02:30,210
Zonja Rinrada?

1290
02:02:30,310 --> 02:02:31,910
Dikur më the...

1291
02:02:33,710 --> 02:02:35,350
nëse fitojmë, do të fitojmë së bashku.

1292
02:02:36,080 --> 02:02:38,180
Nëse humbasim, atëherë do të humbasim
humbasin të gjithë bashkë.

1293
02:02:39,980 --> 02:02:42,090
Nuk do të jem i vetmi
duke marrë të gjithë fajin.

1294
02:02:43,350 --> 02:02:44,490
Nëse nuk do ta bësh,

1295
02:02:44,890 --> 02:02:47,090
Unë do t'ju siguroj
zbrit me mua!

1296
02:02:54,900 --> 02:02:55,930
Çfarë thua, Lynn?

1297
02:02:59,470 --> 02:03:00,770
Çfarë do të jetë?

1298
02:03:02,940 --> 02:03:04,280
Gjithçka varet nga ju tani.

1299
02:03:11,380 --> 02:03:13,750
ke te drejte.
Gjithçka varet nga unë.

1300
02:03:42,510 --> 02:03:44,580
Ne jemi këtu për të regjistruar
rrëfimin tuaj

1301
02:03:44,680 --> 02:03:47,820
ndaj mashtrimit të dyshuar
në testin STIC.

1302
02:03:48,720 --> 02:03:50,990
Pra, a jeni gati?

1303
02:03:57,030 --> 02:03:57,960
jam gati.

1303
02:03:58,305 --> 02:04:04,705
Shikoni më shumë filma falas në
www.FlixTor.to